Translation for "expérimentaliste" to spanish

Expérimentaliste

• experimentador
• experimentalista

Translation examples

experimentador

Sa précision élégante fuyait également devant les expérimentalistes, qui d’abord tâtaient les atomes, puis les noyaux atomiques, et finalement les prétendues « particules fondamentales ».
Su elegante precisión huía ante los experimentadores, que descubrieron primero los átomos, luego los núcleos, y por fin las llamadas partículas «fundamentales».

experimentalista

Ensuite, la menace kzinti a ramené les Expérimentalistes au pouvoir.
Luego, la amenaza de los kzinti consiguió que recuperasen el poder los experimentalistas.

Les Expérimentalistes ont pris le pouvoir lorsque nos sondes ont découvert l’Empire Kzinti.
Los experimentalistas accedieron al poder cuando nuestras sondas revelaron la existencia del Imperio Kzinti.

Un gouvernement Expérimentaliste a transformé, puis ensemencé deux planètes agricoles.
Un régimen experimentalista modificó y sembró luego dos planetas agrícolas.

En bon représentant de cette orthodoxie expérimentaliste qu’est la Rhétorique, il adore en revanche le mot « mécanisme ».
Como buen representante del conformismo experimentalista, o sea de la retórica, prefiere, en cambio, la palabra «mecanismo».

Vous devez savoir, par conséquent, que les factions Conservatrice et Expérimentaliste sont extrêmement anciennes. En général, les Conservateurs gouvernent.
Sin duda sabéis que, tradicionalmente, nos dividimos en dos facciones, la de los conservadores y la de los experimentalistas.

C’est Cooper qui a commencé à parler d’« antipsychiatrie » à propos de ce que faisaient Laing et d’autres expérimentalistes comme Basaglia.
Cooper fue quien empezó a llamar «antisiquiatría» a lo que hacía Laing y otros experimentalistas como Basaglia.

Toutefois… il me serait plus facile de tenir de telles promesses sous un gouvernement Expérimentaliste.
No obstante…, cualquier promesa formulada por mí ahora se vería mucho mejor respaldada bajo un régimen experimentalista.

Mais, lorsque notre planète s’est trouvée polluée par la chaleur, du fait que nous utilisions trop d’énergie, les Expérimentalistes ont déplacé notre monde, le faisant entrer dans le halo cométaire.
Generalmente mandan los conservadores, pero cuando nuestro mundo padeció la contaminación térmica debida al uso excesivo de la energía industrial, los experimentalistas desplazaron nuestro planeta más hacia el exterior del halo de cometas.