Translation for "experimentador" to french

Experimentador

• expérimentateur

Translation examples

expérimentateur

Eres il saggiatore, el experimentador.
Vous êtes il Saggiatore, l’Expérimentateur.

Era una inveterada experimentadora en ese ramo.
C’était une expérimentatrice invétérée en ce domaine.

—Quizá sólo como experimentador.
– Rien que comme expérimentateur.

como experimentador de compulsiones y manipulaciones;
en tant qu'expérimentateur de compulsions, de manipulations ;

Pero fue más un experimentador que un viticultor propiamente dicho.
Mais il était davantage un expérimentateur qu'un vigneron sérieux.

El experimentador, se podría decir, o el científico.
L’Expérimentateur, pourrait-on dire, ou Le Scientifique.

y los experimentadores humanos no han intervenido en su formación.
et les expérimentateurs humains n’ont rien à voir avec leur formation.

Creemos que eran experimentadores que estudiaban la naturaleza del mundo;
Nous pensons que c’étaient des expérimentateurs, qui étudiaient la nature du monde ;

el filósofo del porvenir será un experimentador, dice Nietzsche;
le philosophe de l’avenir sera expérimentateur, dit Nietzsche ;

Ya les dije que en su día había sido un experimentador, un innovador. En fin.
Je vous ai dit que, de son temps, Sir John avait été un expérimentateur et un novateur.