Translation examples
La première condition d’une coexistence constructive est que les deux Allemagnes expulsent leurs occupants étrangers respectifs, les Russes et les Américains.
Como primera condición de coexistencia constructiva, las dos Alemanias deben expulsar a sus ocupantes extranjeros, los rusos y los americanos.
des épouses anxieuses faisaient sauter des enfants sur leurs genoux, en essayant désespérément de les calmer de crainte que les huissiers ne les expulsent avant qu’on ait libéré leur époux.
Esposas ansiosas mecían a sus hijos en el regazo, tratando con desesperación de mantenerles callados para que el guardia no las expulsara antes de que sus maridos comparecieran ante el juez.
Une de ces femmes avec lesquelles s’écoule une éternité entre le moment où elles sortent une cigarette du paquet et celui où elles expulsent leur première bouffée de fumée, tout cela en regardant droit dans les yeux leur interlocuteur masculin, avec l’aplomb tranquille que procurent une certaine ressemblance avec Kim Novak, des mensurations anatomiques généreuses, presque excessives, et un compte en banque – légataire universelle de feu Taillefer éditeur S.A. – à propos duquel l’expression solvable ne serait qu’un timide euphémisme.
El tipo de mujer que emplea una eternidad entre extraer un cigarrillo y expulsar la primera bocanada de humo, y lo hace mirando a los ojos del interlocutor masculino con el tranquilo aplomo que proporcionan cierto parecido con Kim Novak, unas medidas anatómicas generosas, casi excesivas, y una cuenta bancaria –heredera universal del finado Taillefer Editor S.A.– respecto a la que el término solvente resulta un tímido eufemismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test