Translation for "exprimé ouvertement" to spanish

Exprimé ouvertement

• expresado abiertamente

Translation examples

expresado abiertamente

Et toutes ces réticences aux idées de José, exprimées ouvertement, cela les soude, comme les avait soudés, quelques jours plus tôt, l’idée de la révolution.
Y todas esas reticencias a las ideas de Josep, expresadas abiertamente, los hermanan, como los había hermanado, unos días antes, la idea de la revolución.

Ayant atteint son objectif sans jamais l’avoir exprimé ouvertement, le Président était disposé à laisser le secrétaire général s’en aller déjeuner.
Habiendo alcanzado su objetivo sin haberlo expresado abiertamente en ningún momento, el Presidente pareció dispuesto a dejar que el secretario general fuera a almorzar.

— J’espère, dit-il en appuyant, que la Gorgzid et vous-mêmes aurez beaucoup de choses à vous dire. Elle le regarda, momentanément surprise, mais il ne s’expliqua pas autrement. Impossible d’exprimer ouvertement son projet pour rendre inopérant le don de clairvoyance d’Enro. Nirène fit de son mieux.
—Espero —dijo, recalcando mucho las palabras— que la Gorgzin y tú encontrarán muchos temas de conversación. Nirene le miró con momentánea sorpresa, pero Gosseyn no le aclaró el sentido de sus palabras: su idea para neutralizar parcialmente el don de clarividencia de Enro no podía ser expresada abiertamente.