Translation for "exploitants agricoles" to spanish

Exploitants agricoles

• agricultores
• granjeros

Translation examples

agricultores

— Et maintenant, dit Fox, nous allons devoir inspecter les fermes et les champs dans un rayon de quarante kilomètres, ce qui nous oblige à demander l’aide du Syndicat des exploitants agricoles.
—Total, que ahora tenemos que buscar granjas y campos en un radio de treinta kilómetros a la redonda desde Poretoun —dijo Fox—. Lo cual significa que habrá que pedir ayuda al Sindicato Nacional de Agricultores.

Entre le départ des deux professeures et l’heure de boucler leur journée, ils étaient parvenus, grâce à Internet, à trouver le numéro de téléphone de la personne dont ils avaient besoin au NFU, le Syndicat national des exploitants agricoles d’Écosse.
Desde la marcha de las dos profesoras hasta la hora de salida, habían encontrado en Internet el nombre y el número de teléfono de la persona que necesitaban en el Sindicato Nacional de Agricultores de Escocia.

Des minigénies pour réparer les machines. Dommage que nous ne puissions pas en apprivoiser quelques-uns pour aider Sinclair. » Cargill nota le regard noir de son capitaine et ajouta précipitamment : « Bref, l’exploitant agricole se tirerait peut-être mieux d’un combat, mais les deux résidences citées ont l’apparence de fortins.
Huertos en las terrazas. Marrones para arreglar toda la maquinaria… lástima que no podamos traer a algunos para que ayuden a Sinclair. —Cargill percibió la hosca mirada de su capitán y añadió rápidamente—: Bueno, lo cierto es que el agricultor podría haber corrido mejor suerte en un combate, pero los dos lugares parecían fortines.

Savez-vous ce qu’est en train de devenir le Minnesota, alors que les exploitants agricoles ne trouvent plus d’outils, que leurs engins cassent en pleine moisson, qu’ils manquent de pièces détachées… Ils n’ont plus rien, sauf les films en couleurs d’Orren Boyle… Et il y a également mes ouvriers. Certains travaillent chez nous depuis l’époque de mon père.
Imagine lo que ocurriría en Minnesota, si los agricultores no pudieran reponer sus herramientas cuando éstas se rompen en mitad de la recolección y no existen piezas de recambio… cuando no hay nada más que las películas en color de míster Orren Boyle acerca de… Bueno… Además, están mis obreros, algunos de los cuales llevan en mi fábrica desde los tiempos de mi padre y no tienen otro sitio adonde ir.

granjeros

Priorité sera accordée aux anciens exploitants agricoles, aux fils de fermiers ayant épousé des filles de paysans.
Son especialmente bienvenidos antiguos granjeros, e hijos e hijas de granjeros.

— Il se trouve, poursuit-elle, qu’il n’existe pas de M. Giles, exploitant agricole, Domaine du Jambon, Cul-de-Sac, La Comté.
Resulta que no existe ningún granjero llamado Giles en Ham Farm, en Bolsón Cerrado ni en toda la Comarca.

Si quelqu’un vous raconte que la Grande Dépression a marqué le début des ennuis pour les petits exploitants agricoles, n’en croyez rien.
Que nadie se crea el cuento de que los problemas de los granjeros empezaron con la Gran Depresión.