Translation for "expliquez-vous" to spanish

Expliquez-vous

• explicate tú mismo
• explícate
• explicarte
• explicarse

Translation examples

explícate

Expliquez-nous, je vous prie.
Por favor, explícate.

— Expliquez-vous, je vous prie.
–Explícate, por favor.

Expliquez-vous, ajouta-t-il.
—Explícate —le dijo.

— Expliquez”, lui enjoignit Una.
—Explícate —dijo Una.

Expliquez-moi, je vous prie. — Le ciment.
Explícate, por favor. —El cemento.

— Expliquez-vous, s’il vous plaît. Quelles portes ?
—Explícate, por favor. ¿Qué puertas?

— À quoi jouez-vous, Larry, expliquez-vous !
–¡Maldita sea, Larry! Explícate.

— Expliquez-vous, demanda un Markwart intrigué.
—Explícate —pidió Markwart intrigado.

explicarte

Elle se redressa. « Expliquez-vous un peu plus clairement, Edith !
—Tendrás que explicarte un poco mejor, Sally —le dijo—.

Vous philosofaillez sans arrêt, vous tous, les experts très intelligents, et vous nous expliquez le monde, ils veulent tous t’expliquer le monde… Une rose est une rose est une rose.
Vosotros filosofáis siempre, todos vosotros, los sabihondos, nos explicáis el mundo, todos quieren explicarte el mundo… Una rosa es una rosa es una rosa.

explicarse

– Je vous en prie, expliquez-vous !
—¡Haga el favor de explicarse!

— Expliquez-vous, Mademoiselle.
- Si quisiera explicarse mejor, mademoiselle.

Holden fronça les sourcils. — Expliquez.
Holden frunció el ceño al oírla. —¿Podría explicarse?

Mais les opérations d’extraction me posent un petit problème. — Expliquez ? dit Holden à nouveau. — Ils utilisent des explosifs.
Pero en mi opinión la explotación minera supone un problema. —¿Podría explicarse? —repitió Holden. —Usan explosivos.

Puis-je vous demander quel est l’objet de cette question ? — Eh bien, je pense qu’il se passe des choses que le shérif Hardesty ignore. — Expliquez-vous mieux que cela. — Pas au téléphone.
¿Le molesta que le pregunte a qué viene todo esto? —Bien, creo que están pasando más cosas de las que conoce el policía Hardesty. —¿Podría explicarse, Freddy? —Por teléfono, no.

— Madame, répondit tout bas l’abbé Brossette, expliquez donc comment, au milieu des félicités parfaites, l’homme est toujours saisi de pressentiments vagues, mais sinistres ?
—Señora —contestó en voz baja el abate Brossette—, ¿podría explicarse cómo, en medio de una felicidad perfecta, al hombre le asaltan siempre vagos presagios, pero siniestros?