Translation for "explications simples" to spanish

Explications simples

• explicaciones simples

Translation examples

explicaciones simples

Bien sûr, Madeleine devait avoir une explication simple pour la flèche.
Por supuesto, Madeleine podría tener una explicación simple en el caso de la flecha.

Vermoulian l’Arpenteur de Rêves intervint : — J’envisage une explication simple à ce mystère apparent.
—Predigo una explicación simple al aparente misterio —señaló Vermoulian el Caminante de Sueños—.

Pas de chance… de préférer les explications simples dans un monde plein de Juifs — Tout à fait d’accord.
«Mala suerte… que te gusten las explicaciones simples en un mundo lleno de judíos.» —Estoy de acuerdo.

Or, mon expérience et ma femme m’ont appris que lorsqu’il y a une explication simple, il ne vaut mieux pas en chercher une plus compliquée.
Y a mí la experiencia y mi esposa me han enseñado que cuando hay una explicación simple, es mejor no buscar una complicada».

Il y a peut-être une explication simple, aussi simple que ça : des êtres humains vivent dans le sous-sol du Congo.
Quizá sí que hay una explicación simple, tan simple como ésta: que en el subsuelo del Congo viven seres humanos.

— L’expérience apprend, dit Gletkin, que l’on doit donner aux masses une explication simple et facilement intelligible de tous les phénomènes difficiles et complexes.
—La experiencia enseña —dijo Gletkin— que a las masas hay que darles, para todos los procesos complicados, una explicación simple y fácilmente accesible.

Il ne m’avait pas habituée aux devinettes. Comme ses intentions étaient en général claires et franches, je devais partir du principe qu’il existait une explication simple à son comportement.
No estaba acostumbrada a jugar a las adivinanzas con él, sus intenciones solían estar más que claras, y ahora tenía que imaginar que habría una explicación simple. Sólo que aún no era evidente.

Il explora une seconde fois la rue, comme si quelqu'un de sa connaissance allait surgir des ténèbres pour lui fournir une explication simple.
Una vez más miró a ambos lados de la calle, como si algún conocido pudiera aparecer entre la oscuridad para darle una explicación simple.