Translation for "exhaustivement" to spanish

Exhaustivement

• exhaustivamente

Translation examples

exhaustivamente

Mais ils nous ont vraiment tout appris. De façon exhaustive.
Pero nos lo enseñó todo. Exhaustivamente.

Nouvelles compilations, complètes et exhaustives.
Recientemente recopilados y exhaustivamente amplios.

Ajoutez à cela que l’amour est haine, ainsi que Freud l’a démontré de manière si exhaustive.
Agregue a esto que el amor es odio, como Freud ha demostrado tan exhaustivamente.

Tant qu’elles n’auront pas été testées de façon exhaustive, nous continuerons d’ignorer si elles sont ou non aussi efficaces que tout ce qu’Aura pourra nous procurer.
Hasta que no hayan sido exhaustivamente probadas, no podemos asumir que son inferiores a lo que Aura nos ha enseñado.

Tout ceci est décrit de façon si exhaustive dans l’ouvrage qu’il paraît assez difficile, au départ, de localiser les zones où apparaissent les idées contradictoires.
Todo esto está expuesto en el libro tan exhaustivamente que al principio parece un tanto difícil localizar las áreas en las que se presentan las ideas en conflicto.

Cela signifie que l’être n’a nul besoin de néant pour se concevoir et qu’on peut inspecter sa notion exhaustivement sans y trouver la moindre trace du néant.
Esto significa que el ser no tiene necesidad alguna de la nada para ser concebido, y que se puede examinar exhaustivamente su noción sin hallar en ella el menor rastro de la nada.

La reconnaissance qu’avait réalisée Kimmuriel depuis l’abri de Knellict était exhaustive et, sur l’insistance de Jarlaxle, les cartes qu’il avait tracées avaient été étudiées soigneusement et complètement mémorisées par tous les membres du contingent sans exception.
El espionaje al que había sometido Kimmuriel a este refugio había sido casi completo, ya instancias de Jarlaxle, los mapas que había trazado habían sido estudiados y exhaustivamente memorizados por cada uno de los hombres que ascendían a través del suelo.

Richard publie un roman qui est une méditation exhaustive sur une femme (plus de cinquante pages consacrées à l’achat d’un vernis à ongles, que finalement elle n’achète pas !) et ce vieux Louis W.
Richard escribe una novela que medita exhaustivamente sobre una mujer (un capítulo de más de cincuenta páginas en que ella va a comprar esmalte de uñas ¡y al final decide no comprarlo!) y en la que el bueno de Louis W.

Mort referma son exemplaire de Everybody Drops the Dime et le replaça, songeur, sur l’étagère des premières éditions. Puis il s’assit et se mit à fouiller les tiroirs de son bureau lentement, mais de manière exhaustive.
Mort cerró su ejemplar de "Todos tiran la moneda" y, pensativo, volvió a colocarlo en el estante de las primeras ediciones. Se sentó y empezó a revolver lenta y exhaustivamente los cajones de su escritorio.

Ce fut encore ce magazine qui fit de ma mère le plus fin cordon-bleu à avoir jamais tenu une casserole dans une cuisine de Caroline. Elle ne se contentait pas de lire les numéros de Gourmet ; elle en faisait une étude exhaustive.
Asimismo, fue esta revista la que le ayudó a convertirse en una de las mejores cocineras que jamás hayan hervido un cazo de agua en Carolina. Mi madre no sólo leía la revista Gourmet, sino que la estudiaba exhaustivamente.