Translation examples
Tailler un trop gros morceau en surestimant la marge d’erreur revenait pour le coureur à peiner sous une charge excédant largement le strict nécessaire.
Si se cortaba con un excesivo margen de error, el corredor tendría que soportar un peso muy superior al necesario.
b) Impact dû à un projectile solide jusqu’à 500 g/1 000 m/s, ou toute énergie cinétique équivalente. Les projectiles excédant de beaucoup cette vélocité pourront causer des ecchymoses à l’occupant, et ceux excédant largement cette masse pourront avoir pour effet de déplacer l’unité.
b) Impacto debido a un sólido de hasta 500 g arrojado a una velocidad de hasta 1.000 metros/segundo o energía cinética equivalente, aunque proyectiles excediendo en mucho esta velocidad pueden causar magulladuras en el ocupante y aquellos excediendo mucho esta masa pueden causar desplazamientos físicos de toda la unidad.
Comme tu le sais, les heures de l’année solaire excédant les trois cent soixante-cinq jours totalisent une année entière tous les mille quatre cent soixante ans, année que les Égyptiens appellent du Phénix ou sothiaque, car l’Oiseau céleste est alors consumé sur son bûcher de palmes à On-Héliopolis et, de ses cendres, naît le nouveau Phénix.
Como sabes, el residuo de horas del año solar que excede de trescientos sesenta y cinco días suma, cada 1.460 años, un año entero, que en Egipto se llama año fénix o Gran Año Sótico, porque entonces el ave celestial se consume en su pira de palmeras de On-Heliópolis y de sus cenizas se eleva el nuevo fénix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test