Translation for "excusons" to spanish

Excusons

• disculpas

Translation examples

disculpas

Nous nous en excusons.
Pedimos disculpas por ello.

— Nous nous excusons, déclara Huascl.
—Lo sentimos mucho —se disculpó Huascl—.

— Nous vous excusons, dit Saltus tranquillement.
—Aceptadas sus disculpas —dijo Saltus rápidamente—.

— Nous nous excusons pour la méprise, dit l’homme âgé.
—Le pedimos disculpas por el malentendido —dice el mayor.

Nous nous excusons pour les cris et commandons un dîner léger.
Pedimos disculpas por los gritos y algo ligero de cenar.

Nous, euh… nous nous sommes un peu laissé entraîner et… et nous nous excusons. — Un peu laissé entraîner ?
Nos hemos dejado llevar un poco y le pedimos disculpas. –¿Un poco?

— Nous nous excusons de ne pas vous avoir détaillé à l’avance la nature de l’expérience, déclara-t-il.
—Pedimos disculpas por no haberle detallado antes la naturaleza del experimento.

— Nous nous excusons de la manière un peu cavalière avec laquelle nous t’avons enlevé, dit Kada.
—Te pedimos disculpas por la forma tan poco caballerosa en que te hemos raptado —dice Kada.

— Nous nous excusons, monsieur, s’empressa de dire Papapersonne. Nous pouvons y aller maintenant ?
—Nuestras más sentidas disculpas, señor guardia —dijo de inmediato Nopapadie—. ¿Podemos irnos ya?

— Premier officier Delarua, dit-elle, légèrement essoufflée, nous nous excusons de vous avoir fait manquer les festivités en vous demandant de surveiller Joral.
—Primera oficial Delarua —dijo con cierta agitación—, pedimos disculpas por haberle hecho perderse la fiesta al pedirle que vigilara a Joral.