Similar context phrases
Translation examples
Pardon, Drégos, s’excusa-t-il auprès du roi d’Arcie. — Ce n’est rien, Wargun.
Excusad, Dregos —se disculpó ante el rey arciano. —No importa, Wargun —lo perdonó el rey Dregos—.
— Je crois que je vais m’abstenir, s’excusa Minimus. — Je vous pardonne, murmura Callista d’un air pensif.
—Yo no puedo participar —se disculpó Mínimus. —Buttons tampoco —dijo Callista—. Estás excusado.
Il s’excusa de son peu de mémoire et me demanda s’il fallait envoyer Boots chez M. Pumblechook. « Non, dis-je, certainement non ! »
Tan pronto como se hubo excusado por la flaqueza de su memoria, me preguntó si debía mandar aviso al señor Pumblechook. - No – contesté. - De ninguna manera.
Après avoir expliqué sa démarche à la malade en présence des parents, ainsi qu’on l’attendait de lui, Hans s’en excusa plus ou moins, d’une voix basse et émue, avec un tendre respect.
Hans Castorp, que había explicado a los padres y a la enfermera su manera de obrar y que se había excusado, habló con voz sorda y emocionada, con una deferencia tierna.
Au bout de quelque temps, le capitaine Hanson s'excusa, offrant à Grey l’usage de sa cabine. Grey déclina, déclarant qu'il préférait prendre le frais sur le pont en attendant que son ami en ait terminé.
Un rato después, el capitán Hanson se había excusado y le había ofrecido a Grey la posibilidad de utilizar su cabina, una oferta que lord John declinó con amabilidad aduciendo que prefería tomar el aire en cubierta hasta que su amigo volviera a salir.
Katerina Ivanovna fut extrêmement heureuse de son arrivée, tout d’abord parce qu’il était le seul « invité cultivé » et, comme on le savait déjà, qu’il s’apprêtait à occuper, dans deux ans, une chaire de professeur à l’université, ensuite parce qu’il s’excusa immédiatement et respectueusement de n’avoir pu, malgré tout son désir, venir à l’enterrement.
Catalina Ivanovna se mostró encantada de verle, en primer lugar porque, entre todos los presentes, él era la única persona culta (lo presentó a sus invitados diciendo que dos años después sería profesor de la universidad de Petersburgo), y en segundo lugar, porque se había excusado inmediatamente y en los términos más respetuosos de no haber podido asistir al entierro, pese a sus grandes deseos de no faltar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test