Translation for "excitateur" to spanish

Excitateur

• excitante
• excitador

Translation examples

excitante

— Est-ce que ça t’excite ?
—¿Te resulta excitante?

Ça m’aurait EXCITÉ !
¡Me habría parecido EXCITANTE!

Je l’excite davantage.
Le resulto más excitante que a ti.

On atteignait le comble de l’excitation.
Había llegado lo más excitante.

Il était terriblement, étrangement excité.
Lo encontraba curiosamente excitante.

C’est une ville qui flamboie d’excitation, je l’adore.
Es una ciudad excitante y extravagante, y a mí me fascina.

— Ça excite sérieusement, non ?
—Le pone a uno a tono, ¿verdad? —No hay nada tan excitante.

Pas d’orgasmes non plus, de plaisir ou d’excitations diverses.
Tampoco nada de orgasmos, placer o cosas excitantes.

— Il est vrai que l’organe génital subit une certaine excitation.
—Claro, los órganos genitales también tienen una función excitante.

— Ce sont les infrasons. Peut-être que les infrasons sont également une source d'excitation émotive.
—El infrasonido, que quizá sea también un excitante emocional.

excitador

Les excitatrices émettent leurs phéromones les plus sauvages.
Las excitadoras emiten sus feromonas más salvajes.

La femme d’Andy sortit l’excitateur de molécules de son sac à main.
Su esposa sacó el excitador de moléculas de su cartera.

Chli-pou-ni a parlé avec beaucoup de citoyennes excitatrices.
Chli-pu-ni ha hablado con muchas ciudadanas excitadoras.

Lors de la première phase, les phéromones excitatrices embrument les galeries supérieures.
En su primera fase, las feromonas excitadoras llenan las galerías superiores.

L’excitatrice croit le moment venu d’achever sa proie, mais la soldate a encore de la ressource.
La excitadora cree llegado el momento de rematar su presa, pero a la soldado le queda todavía un recurso.

La reine convoque aussitôt ses excitatrices militaires, des abeilles très nerveuses sachant transmettre leur nervosité.
La reina convoca inmediatamente a sus excitadoras militares, abejas muy nerviosas que saben transmitir su nerviosismo.

Alerte phase 1 : Les phéromones excitatrices se répandent comme elles peuvent, le plus souvent brouillées par la vapeur d’eau.
Alerta fase 1: Las feromonas excitadoras se difunden como pueden, la mayor parte de las veces perturbadas por el vapor de agua.

ils font confiance au premier gredin en transe, l’excitateur de leurs plus bas instincts, qui les fortifie dans leurs vices et leur enseigne à entendre le mot nationalité au sens d’isolement et de brutalité.
se confían al primer venido, al excitador de sus instintos más bajos, que les fortalece en sus vicios y les enseña a oír la palabra nacionalidad en el sentido de aislamiento y brutalidad.

À l’intérieur du sac se trouvait un excitateur de molécules qui pouvait en quinze secondes augmenter de mille degrés la température de n’importe quoi sur une surface d’environ cinq centimètres de diamètre.
en ella llevaba un excitador de moléculas que podía elevar el calor natural en un sitio de cinco centímetros de diámetro cualquiera, en unos cinco mil grados en el plazo de quince segundos.

Ils, c’était Jacques, qui ne faisait rien, lui, aucune besogne, rien que de s’agiter, de parler, dans le vide ; et c’était aussi, derrière Jacques, cette horde d’excitateurs révolutionnaires, dont il lui avait semblé, hier soir, entendre déjà les vociférations d’émeute.
«Ellos», era Jacques, que no hacía nada, que no realizaba ninguna labor, nada más que agitarse y hablar en el vacío, y era también, detrás de Jacques, aquella horda de excitadores revolucionarios, cuyas vociferaciones de rebeldía le había parecido oír ya aquella tarde.