Translation examples
— Les interruptions sont exaspérantes.
—Las interrupciones resultan irritantes.
L’habituelle erreur exaspérante.
El error habitual e irritante.
C’était aussi touchant qu’exaspérant.
Era conmovedor y, al mismo tiempo, irritante.
Le sourire de Manella était condescendant, exaspérant.
La sonrisa de Manella fue condescendiente, irritante.
Fenring eut un sourire assuré et exaspérant.
Fenring contestó con una sonrisa irritante.
Les jours s’écoulaient avec une lenteur exaspérante.
Los días se diluían con irritante lentitud.
Elle était à la fois exaspérante et admirable d'ingéniosité.
El ingenio de esa mujer era admirable e irritante a la vez.
Les Japonais peuvent être exaspérants.
A veces, los japoneses llegan a hacerse irritantes.
Le téléphone sonna, bruit d’une stridence exaspérante.
El teléfono dio un irritante timbrazo.
Son haussement d’épaules exaspérant l’avait mis hors d’elle.
La irritante forma en que se encogió de hombros la encolerizó.
— Caulaincourt, c’est exaspérant !
—¡Caulaincourt, es exasperante!
Ces orages étaient exaspérants.
La lluvia era exasperante.
Son arrogance était exaspérante.
Su arrogancia era exasperante.
C’était une habitude exaspérante.
Era una costumbre exasperante.
Des gastronomes exaspérants,
De gastrónomos exasperantes,
Et parfois le plus exaspérant.
Y, a veces, el más exasperante también.
— Oh, ne sois pas aussi exaspérant.
—¡Oh!, no seas exasperante.
Oh, qu’il est exaspérant.
Oh, es tan exasperante.