Translation for "exaspérer" to spanish
- exasperar
- irritar
- tener una exasperación
- exasperate
Similar context phrases
Translation examples
D’exaspérer tes profs ? De désespérer tes parents ?
¿Exasperar a tus profes? ¿Desesperar a tus padres?
Elle exaspère l’adversaire, plus souvent qu’elle ne le paralyse.
Muy a menudo logra exasperar al adversario, más que paralizarle.
Ce calme acheva d’exaspérer M. Thibault.
Aquella tranquilidad terminó de exasperar al señor Thibault.
Le cavalier poussa un éclat de rire qui parut exaspérer Milady.
El caballero lanzó una carcajada que pareció exasperar a Milady.
Les filles du secondaire pouvaient exaspérer Frances à l’extrême.
Las chicas de la escuela secundaria podían exasperar muchísimo a Frances.
Il pourrait continuer de l’aimer et de s’exaspérer de la trouver insupportable.
Podía seguir queriéndola, dejándose exasperar por ella más allá de todo límite.
Il la regardait avec douceur, lui montrant un visage tout différent de celui qui l’avait exaspérée.
Hablaba mirándola con ternura, con un rostro muy distinto del que la acostumbraba a exasperar.
Cette tentative désespérée de la victime, loin d’exaspérer Thénardier, l’avait calmé.
Aquella desesperada tentativa de la víctima, lejos de exasperar a Thénardier, le había tranquilizado.
Elle fit oui de la tête et son calme inaltérable finissait par exaspérer le commissaire. — Quand il passe.
Afirmó con la cabeza y su tranquilidad inalterable acabó por exasperar al comisario. —Cuando pasa.
Si ça continue, ça va surtout finir par exaspérer Giddon.
Si se prolonga, al que va a irritar más es a Giddon.
Le plus intéressant chez elle – plus encore que sa capacité à exaspérer maman –, c’étaient ses récits.
Lo mejor respecto a Eliza, sin embargo, incluso aún mejor que su habilidad para irritar a su madre, eran sus historias.
Je fronçai les sourcils, me demandant ce que signifiait cette remarque. « Pardon ? — Je veux dire qu’apparemment il faisait de son mieux pour exaspérer les gens, vous ne trouvez pas ?
Fruncí el ceño, pues no sabía a qué se refería exactamente. —¿Disculpe? —Que por lo visto se esforzaba mucho en irritar a la gente, ¿no le parece?
Très peu de gens achetaient, mais tous touchaient à la marchandise, comme s’ils s’étaient donnés le mot pour exaspérer le colporteur. Or celui-ci restait immobile, devant son étal.
Muy poca gente compraba, pero todos tocaban las mercancías y parecían conjurarse para irritar al mercader, mas él permanecía impasible.
Avec Maeve, on savait se tenir tranquilles à la maison, une habitude née d’une tentative pour ne pas exaspérer notre père, même si nos manières sournoises l’exaspéraient encore plus.
Maeve y yo sabíamos cómo no hacer ruido al movernos por la casa, hábito nacido de nuestros esfuerzos por no irritar a nuestro padre, aunque se enfadaba aún más cuando se daba cuenta de que lo estábamos espiando.
», que des milliers de nationaux allemands, obéissants à la manière allemande, suivirent à l’époque afin d’exaspérer l’empereur et le clergé, en abandonnant le catholicisme pour le protestantisme.
De Georg von Schönen tomó el grito de «¡Separémonos de Roma!», que por entonces seguían con obediencia germánica miles de partidarios nacional- alemanes que, para irritar al emperador y al clero, se pasaron del catolicismo al protestantismo;
Son adversaire en fut d’autant plus exaspéré, et il sentit la lame s’enfoncer dans le cartilage de son nez. « Ça suffit, Ryan. » L’ordre, sec comme un coup de fouet, retentit derrière eux et la pression de la lame cessa aussitôt.
Esto pareció irritar aún más a su adversario, y notó que la hoja avanzaba hacia e cartílago de la fosa nasal. –Ya basta, Ryan. La orden, seca, llegó desde atrás; la presión de la hoja disminuyó de inmediato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test