Translation for "ex-flic" to spanish

Ex-flic

• ex policía

Translation examples

ex policía

— L’un de vos pensionnaires serait-il un ex-flic par hasard ? lui ai-je demandé.
—¿Alguno de sus reclusos ha sido ex policía? —le pregunté.

L’autre était un ex-flic du nom de Bill Rider.
El otro era un ex policía de nombre Bill Rider.

— Un type et sa gamine… — Un ex-flic… — Pauvre mec…
—Un hombre y su hija… —Un ex policía. —Pobre diablo…

Fred Otash était ex-flic et petit toutou d’Hollywood.
Fred Otash era un ex policía y perrito faldero de Hollywood.

C’est un ex-flic, il travaille comme chef de la sécurité à la compagnie d’aviation Hughes.
Es un ex policía y trabaja como jefe de seguridad en la Hugues Aircraft.

La moitié sont des ex-flics. » Et les flics, cela va sans dire, sont plus fiables que les espions.
La mitad de ellos son ex policías. No tuvo que aclarar que los policías eran más fiables que los espías.

— Quelqu’un lui a dit que c’était pour cette raison qu’on enquêtait sur lui. — Qui lui a dit ça ? — Un ex-flic. Tu ne le connais pas.
—Alguien le dijo que por eso lo están investigando. —¿Quién se lo dijo? —Un ex policía. No lo conoces.

Il s’appelle Ralph Salerno. C’est un ex-flic de New York. Il vit à Naples, en Floride.
Se llama Ralph Salerno, un ex policía de Nueva York que vive en Naples, Florida.

Si j’avais appris quelque chose sur les flics, et cela s’appliquait certainement aussi aux ex-flics, c’était bien qu’il ne fallait pas se fier aux apparences.
Sabía que tratándose de policías (y suponía que también de ex policías) las apariencias engañan.

— Eddie, d’ex-flic à flic, tu dis des mots comme « déconne » et on croirait entendre un prof d’université.
- Eddie, de ex policía a policía, cuando dices palabras como «cabrón» pareces un profesor universitario.