Similar context phrases
Translation examples
Des pamphlets commencèrent à circuler contre l’ex-empereur.
Empezaron a circular libelos contra el ex emperador.
— Non, mon neveu, dit l’ex-empereur de Constantinople.
—Absolutamente ninguna, sobrino mío —contestó el ex-emperador de Constantinopla.
La maigreur et la longue barbe grise de prophète de l’ex-empereur l’impressionnèrent vivement.
La delgadez y la larga barba canosa de profeta que lucía el ex emperador le impresionaron vivamente.
— Général, dit le président, il n’y a pas plus pour nous de roi Louis XVIII qu’il n’y a d’ex-empereur.
—General —dijo el presidente—, para nosotros no hay rey Luis XVIII ni ex emperador. No hay más que la Majestad.
Celui-ci se sentit si honoré de connaître l’ex-empereur qu’il lui proposa d’étudier ses compositions et de jouer l’une d’elles au théâtre.
Éste se sintió tan honrado de conocer al ex emperador que se ofreció a examinar sus composiciones musicales y a tocar una de ellas en el teatro.
Il mènerait sa mission à bien, avec dévouement, et deviendrait le plus ardent défenseur de l’ex-empereur, le plus fidèle de ses partisans.
Llevaría a cabo su misión con gran dedicación y coraje y acabó convirtiéndose en el más ardiente defensor del ex emperador y también en el más leal de sus partidarios.
— Je dis qu’il y a bien peu de temps, répondit-il, qu’on a prêté serment au roi Louis XVIII, pour le violer déjà au bénéfice de l’ex-empereur.»
—Digo que hace muy poco tiempo que se ha prestado juramento al rey Luis XVIII para violarlo ya en beneficio del ex emperador.
Pedro, vêtu d’une redingote marron et d’un chapeau haut de forme, ressemblait davantage à un voyageur ordinaire qu’à un ex-empereur.
Pedro, vestido con una levita marrón y sombrero de copa, parecía más un viajero cualquiera preocupado por el bienestar de su mujer y por la suerte de su equipaje que un ex emperador.
Le 7 avril 1831 au matin, l’ex-empereur, désormais duc de Bragance, sortit en larmes du palais de Saint-Christophe.
En la madrugada del 7 de abril de 1831, el ex emperador, ahora sólo duque de Braganza, salió llorando del palacio de San Cristóbal.
L’ex-empereur se joignit sans hésiter aux soldats qui, dès l’aube, creusaient des tranchées, empilaient des pierres et des sacs de sable pour se protéger et clouaient des piquets.
El ex emperador no tenía reparos en unirse a los soldados que al amanecer cavaban trincheras, amontonaban piedras y sacos de arena para resguardarse, tallaban y clavaban estacas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test