Translation for "ex-empereur" to spanish

Ex-empereur

• ex-emperador
• exemperador

Translation examples

ex-emperador

Des pamphlets commencèrent à circuler contre l’ex-empereur.
Empezaron a circular libelos contra el ex emperador.

— Non, mon neveu, dit l’ex-empereur de Constantinople.
—Absolutamente ninguna, sobrino mío —contestó el ex-emperador de Constantinopla.

La maigreur et la longue barbe grise de prophète de l’ex-empereur l’impressionnèrent vivement.
La delgadez y la larga barba canosa de profeta que lucía el ex emperador le impresionaron vivamente.

— Général, dit le président, il n’y a pas plus pour nous de roi Louis XVIII qu’il n’y a d’ex-empereur.
—General —dijo el presidente—, para nosotros no hay rey Luis XVIII ni ex emperador. No hay más que la Majestad.

Celui-ci se sentit si honoré de connaître l’ex-empereur qu’il lui proposa d’étudier ses compositions et de jouer l’une d’elles au théâtre.
Éste se sintió tan honrado de conocer al ex emperador que se ofreció a examinar sus composiciones musicales y a tocar una de ellas en el teatro.

Il mènerait sa mission à bien, avec dévouement, et deviendrait le plus ardent défenseur de l’ex-empereur, le plus fidèle de ses partisans.
Llevaría a cabo su misión con gran dedicación y coraje y acabó convirtiéndose en el más ardiente defensor del ex emperador y también en el más leal de sus partidarios.

— Je dis qu’il y a bien peu de temps, répondit-il, qu’on a prêté serment au roi Louis XVIII, pour le violer déjà au bénéfice de l’ex-empereur.»
—Digo que hace muy poco tiempo que se ha prestado juramento al rey Luis XVIII para violarlo ya en beneficio del ex emperador.

Pedro, vêtu d’une redingote marron et d’un chapeau haut de forme, ressemblait davantage à un voyageur ordinaire qu’à un ex-empereur.
Pedro, vestido con una levita marrón y sombrero de copa, parecía más un viajero cualquiera preocupado por el bienestar de su mujer y por la suerte de su equipaje que un ex emperador.

Le 7 avril 1831 au matin, l’ex-empereur, désormais duc de Bragance, sortit en larmes du palais de Saint-Christophe.
En la madrugada del 7 de abril de 1831, el ex emperador, ahora sólo duque de Braganza, salió llorando del palacio de San Cristóbal.

L’ex-empereur se joignit sans hésiter aux soldats qui, dès l’aube, creusaient des tranchées, empilaient des pierres et des sacs de sable pour se protéger et clouaient des piquets.
El ex emperador no tenía reparos en unirse a los soldados que al amanecer cavaban trincheras, amontonaban piedras y sacos de arena para resguardarse, tallaban y clavaban estacas.

exemperador

Amère semaine pour l’ex-empereur de Constantinople, qui n’eut qu’à s’exécuter.
Amarga semana para el exemperador de Constantinopla, que no tuvo más remedio que capitular.

L’ex-empereur de Constantinople se leva, le visage crispé, et vint se placer derrière son neveu.
El exemperador de Constantinopla se levantó, crispado el rostro, y fue a colocarse detrás de su sobrino.

L’ex-empereur de Constantinople, ne comprenant pas d’où lui tombait cette algarade, devint pourpre et s’écria :
El exemperador de Constantinopla, que no comprendía a qué se debía aquella brusca ofensa, se puso colorado y exclamó:

Quand j’aurai vaincu les ex-empereurs, et à ce moment-là seulement, je pourrai affronter mon vieil ennemi Python et libérer l’Oracle de Delphes.
Solo cuando haya vencido a los exemperadores, podré enfrentarme a mi viejo enemigo Pitón y liberar el Oráculo de Delfos.

À la droite de Philippe était assis Charles de Valois, et aussitôt après le connétable Gaucher de Châtillon, ceci pour surveiller l’ex-empereur de Constantinople et l’isoler de son clan.
Felipe había hecho sentar a su derecha a Carlos de Valois, y junto a éste a Gaucher de Chátillon, para mantener a raya al exemperador de Constantinopla y aislarlo de su clan.