Translation for "etouffant" to spanish

Etouffant

• sofocante
• bochornoso

Translation examples

sofocante

La journée avait été étouffante.
El día había sido sofocante.

Le Forum était étouffant.
El Foro era sofocante.

L’endroit est étouffant.
El bochorno es sofocante.

La chaleur fut étouffante.
El calor era sofocante.

L’atmosphère était étouffante ;
La atmósfera era sofocante;

Les journées étaient étouffantes.
Los días eran sofocantes.

Dehors, la chaleur est étouffante.
Fuera, el calor es sofocante.

bochornoso

La nuit était étouffante.
La noche estaba bochornosa.

l’air était moite, étouffant.
el aire era bochornoso e irrespirable.

Un vrombissement emplit l’air étouffant.
Oyó un zumbido en el bochornoso aire.

CHAPITRE XIII Une petite brise dans un lieu étouffant
CapítuloXIII Brisa ligera en un lugar bochornoso

Il faisait une chaleur étouffante et l’air était lourd de parfums salés.
El aire era bochornoso, cargado de fragancias saladas.

L’après-midi était étouffante, les champs parsemés de pissenlits.
Era una tarde bochornosa y los campos estaban salpicados de dientes de león.

Un mobile de Calder pendait immobile dans l’atmosphère étouffante.
Un móvil Calder colgaba inmóvil en el bochornoso aire.

Ou peut-être était-ce la chaleur, la nuit avait été absolument étouffante.
Tal vez fuera el calor, pues la noche era bochornosa.