Translation for "etat arabe" to spanish

Etat arabe

• estado árabe

Translation examples

estado árabe

Ainsi, un puissant Etat arabe allait naître, réunissant les trois grandes capitales impériales : Le Caire, Bagdad, Damas.
Iba, pues, a nacer un poderoso estado árabe en que se reunían las tres grandes capitales imperiales: El Cairo, Bagdad y Damasco.

Si un Etat arabe achète un chasseur américain, il est plus facile et beaucoup moins risqué de mettre la main sur certaines informations aux Etats-Unis.
Si un estado árabe compra un caza estadounidense, los detalles pueden ser robados con más facilidad y mucho menos riesgo en Norteamérica.

Curieusement, l'émergence de ce puissant Etat arabe qui les enserre chaque jour davantage n'amène pas les Franj à faire preuve d'une plus grande solidarité. Bien au contraire.
Curiosamente, el nacimiento de este poderoso Estado árabe, que los va rodeando cada vez más no hace que los frany demuestren mayor solidaridad.

Encore adolescent, il s'était retrouvé couché sous son char Patton dans le désert au printemps 1967, en attendant que quatre Etats arabes décident de régler leurs comptes avec Israël une bonne fois pour toutes.
—Que se jodan –gruñó–. Que recluten a sus puñeteros agentes. Cierta vez, en la primavera de 1967, cuando era un soldado prácticamente adolescente, había estado en el desierto, esperando dentro de su tanque Patton mientras cuatro estados árabes se preparaban para ajustar las cuentas con Israel de una vez por todas.

Car l’une des conséquences majeures des débâcles successives de Nasser, de Saddam, et de quelques autres, c’est que l’idée même qu’un chef d’Etat arabe puisse tenir tête à l’Occident, comme ce fut le cas dans les années 1950 et 1960, a cessé d’être crédible.
Pues una de las consecuencias de mayor importancia de las derrotas sucesivas de Nasser, de Sadam y de otros cuantos es que la mismísima idea de que un jefe de Estado árabe pueda plantarle cara a Occidente, como sucedió en las décadas de 1950 y 1960, no tiene ya credibilidad.