Translation for "et voulait croire" to spanish

Et voulait croire

• y quise creer
• y quería creer

Translation examples

y quise creer

Elle voulait croire que ce jeune homme la protégerait.
Quiso creer que el joven la protegería.

Il devinait, bien sûr, mais voulait croire à la présence d’un petit animal qui glisse.
Lo adivinó, seguro, pero quiso creer en la presencia de un animalito que se deslizaba.

En disant adieu à Julián ce jour-là sur le quai de la gare de France, Miquel voulait croire que rien n’était perdu.
Al despedirse de Julián aquel día en la estación de Francia, quiso creer que no todo estaba perdido.

Il lui manquait un de ses gants de cuisine – elle en avait des quantités de paires – et elle voulait croire qu’Eric l’avait emprunté pour un de ses devoirs de chimie.
Uno de los guantes de la cocina había desaparecido —tenía varios pares— y quiso creer que Eric lo habría cogido prestado para alguna tarea relacionada con la química.

Il voulait croire qu’il avait provoqué cette chute en se débattant au milieu de son cauchemar, mais il songeait qu’il l’avait peut-être fait mentalement, quand il luttait contre ces satanées lumières.
Quiso creer que había causado ese estropicio durante su pesadilla, pero pensó que tal vez lo había provocado con la mente, mientras lo acometían las condenadas luces.

y quería creer

Il voulait croire qu’il était sorti de prison.
Quería creer que había salido de la cárcel.

Banister voulait croire que c’était vrai.
Banister quería creer que era verdad.

Personne ne voulait croire qu’il n’était pas juif.
Nadie quería creer que no era judío.

Il voulait croire, et donc il voulait servir.
Quería creer y, en consecuencia, servir.

Delphine, elle, voulait croire qu’il se trompait.
Delphine, por su parte, quería creer que se equivocaba.

Il voulait croire que ton innocence le sauverait de lui-même.
Él quería creer que tu inocencia le salvaría de sí mismo.

Mitch voulait croire que son frère était fou.
Mitch quería creer que su hermano estaba desequilibrado.

Comme toujours, chacun croyait ce qu’il voulait croire.
Como siempre, cada uno creía lo que quería creer.

A Montpellier, personne ne voulait croire à un malentendu.
En Montpellier, nadie quería creer en un malentendido.

Elle voulait croire que Tyen ne ferait jamais une chose pareille.
Quería creer que Tyen era incapaz de algo así.