Translation for "est-ce tracé" to spanish

Est-ce tracé

• está trazado
• se lo representa

Translation examples

está trazado

Votre destin est tracé.
Vuestro destino está trazado.

Et la voie est tracée.
Y el camino está trazado.

Elle aussi avait tracé une ligne.
También ella había trazado una línea.

Son plan était tout tracé.
Ya había trazado su plan.

— Mais ma voie était toute tracée. On misait sur moi.
—Mi trayectoria estaba trazada.

Ils venaient pour essayer le tracé.
Venían a probar el trazado.

Des lignes tracées sur une carte.
Por líneas trazadas en un mapa.

Des mots tracés à l’économie.
Palabras trazadas con economía.

L’essentiel, c’est le tracé du souterrain.
Lo esencial es el trazado del subterráneo…

La route était donc tracée.
El camino estaba trazado, pues.

se lo representa

Sur le plan sont inscrits nos choix, sont tracés les sentiers que nous avons empruntés.
El diseño representa los senderos que tomamos, los giros que escogimos.

Était-ce cela que son chi avait tracé pour lui, cette vie où il agissait comme quelqu’un qui s’applique à jouer une étrange comédie ?
¿Era eso lo que su chi había dispuesto para él, la vida de alguien que representa diligentemente una extraña pantomima?

Reliques d’homme à conquêtes, qui n’a pu se décider à brûler les traces d’un passé qui représentait pour lui tout le bonheur et tout l’amour.
Reliquias de un hombre conquistador que no ha podido decidirse a quemar las huellas de un pasado que representa para él toda la felicidad y todo el amor.

Il semble qu’en présence de ses modèles, Rembrandt lui-même ait été ému par leur tendre attachement, tant l’image qu’il a tracée est expressive, empreinte d’une beauté morale et d’une sérénité vraiment touchantes.
Rembrandt parece haberse sentido conmovido, lo que se manifiesta en la manera en que representa de manera comprensiva su belleza moral y ese pathos sereno.

Alors, avec des dizaines de marchands se rendant à Gaza et guidant tous de longues files de chameaux ou de bœufs, ça n’avait pas été un problème pour l’ancien éclaireur de l’armée que j’étais de remonter leurs traces.
Puesto que montones de comerciantes se dirigían a Gaza y todos conducían enormes y lentas reatas de camellos o de bueyes, para mí —antiguo explorador militar— no representó la menor dificultad seguirles la pista.