Translation for "est-ce provoqué" to spanish

Est-ce provoqué

• es esto causado
• esto hizo que se

Translation examples

es esto causado

— C’est le mumum qui provoque cela ?
- ¿La ha causado el mumum?

« Qu’est-ce qui a provoqué cela ? Est-ce habituel ? »
—¿Qué ha causado todo esto? ¿Es algo típico?

— Vous voyez ce que vous avez provoqué, Ladrian ?
—¿Ve lo que ha causado, Ladrian?

Pense à la souffrance que tu as provoquée.
Piensa en los sufrimientos que has causado.

Qu’est-ce qui avait bien pu les provoquer ?
¿Qué podía haberlas causado?

Qu’est-ce qui a pu provoquer ça, à votre avis ?
¿Qué cree que lo ha causado?

— Penelope, qu’est-ce qui a provoqué cette attitude chez vous ?
–Penélope, ¿qué ha causado todo esto?

Les cauchemars sont provoqués par un sentiment de culpabilité.
Las pesadillas son causadas por la culpa.

— Certaines comètes ont provoqué des déluges.
—Algunos cometas han causado inundaciones.

Je n’arrive pas à imaginer ce qui a provoqué ça. — Le...
No alcanzo a imaginar lo que lo ha causado. —El...

esto hizo que se

C’était un geste destiné à provoquer.
Lo hizo para provocar.

— L’explosion a été provoquée par un type du FBI. — Provoquée ? répéta Betterton.
—Ese fulano del FBI. Lo hizo volar por los aires. —¿Lo hizo volar? —repitió Betterton.

Qui avait provoqué l’étincelle ?
¿Quién hizo saltar la chispa?

— Vous n’aviez rien fait pour provoquer cela ?
—¿Usted no hizo nada que la activase?

Qu’a fait cet homme, pour vous provoquer ?
¿Qué hizo ese hombre para provocarle?

« Provoqué la rencontre. » « Des deux Familles ? »
—Hizo que nos encontráramos. —¿Las dos Familias?

— Non. — Savez-vous qui l’a provoqué ? — Non.
—No. —¿Sabe quién lo hizo? —No.

Ils pensent que c’est ce qui a provoqué la rupture de son appendice.
Creen que es lo que hizo que le reventara el apéndice.

C’est une peur aveugle qui a provoqué ce changement.
Fue un pánico ciego lo que nos hizo realizar el cambio.