Translation for "est-ce marqué" to spanish

Est-ce marqué

• esta marcado
• se marcó

Translation examples

esta marcado

Elle a été marquée, Saban, marquée par un dieu !
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

J’étais marqué, je m’étais marqué moi-même. Je jetai un œil sur l’oreiller.
Yo estaba marcado, me había marcado a mí mismo. Miré la almohada.

La voie était libre pour Angelina. — ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE !
El camino de Angelina quedó despejado. –¡HA MARCADO!, ¡HA MARCADO!

Elle était marquée!
¡Estaba marcada![144]

Mais il l’avait marquée.
Sin embargo, él la había marcado.

Ils étaient marqués.
Les gustara o no, estaban marcados.

Pourquoi portaient-ils une marque et pas elle ?
¿Por qué ellos estaban marcados y ella no?

Il croyait avoir marqué la nouvelle, selon son mot, et c’était elle qui l’avait drôlement marqué.
Creía que había «marcado» a la nueva, según expresión suya, pero era ella quien le había marcado a él.

Il a marqué ce monde, cette ville comme Prince vous a marqué vous-même.
Ha marcado a este mundo, a esta ciudad, así como Prince te ha marcado a ti.

— Ils sont marqués d’un « P » ?
—¿Marcadas con una «P»?

se marcó

J'ai regardé et il n'avait pas la marque. - Quelle marque ?
He mirado y no tiene la marca. – ¿Qué marca?

N, c’est leur marque et la marque n’est pas l’objet !
N es su marca y la marca no es el objeto.

Pas de marque noire… pas de marque noire…
Nada de marcas negras..., nada de marcas negras...

Des marques, des marques, tralala ! Nous menions grand tapage.
¡Tienes marcas, tienes marcas!, decíamos alborotados.

– Quelle est cette marque?
- ¿Qué es esta marca?

— Qu’est-ce que c’est que ces marques ?
—¿Qué son esas marcas?

Examinez donc la marque qu’il porte à la main et interprétez-la pour nous. — Quelle marque ?
Examina esa marca e interprétala para nosotros. —¿Qué marca?

Il dessine une flèche qui part du centre et indique une des marques… » — Quelle marque ? Quelle marque ? demanda Jorian.
Dibuja una flecha que parte del centro y señala una de las marcas... —¿Qué marca? ¿Qué marca? —preguntó Jorian.