Translation for "est marqué est" to spanish

Est marqué est

• está marcado es
• se marcará este

Translation examples

está marcado es

Elle a été marquée, Saban, marquée par un dieu !
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

J’étais marqué, je m’étais marqué moi-même. Je jetai un œil sur l’oreiller.
Yo estaba marcado, me había marcado a mí mismo. Miré la almohada.

La voie était libre pour Angelina. — ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE !
El camino de Angelina quedó despejado. –¡HA MARCADO!, ¡HA MARCADO!

Elle était marquée!
¡Estaba marcada![144]

Mais il l’avait marquée.
Sin embargo, él la había marcado.

Ils étaient marqués.
Les gustara o no, estaban marcados.

Pourquoi portaient-ils une marque et pas elle ?
¿Por qué ellos estaban marcados y ella no?

Il croyait avoir marqué la nouvelle, selon son mot, et c’était elle qui l’avait drôlement marqué.
Creía que había «marcado» a la nueva, según expresión suya, pero era ella quien le había marcado a él.

Il a marqué ce monde, cette ville comme Prince vous a marqué vous-même.
Ha marcado a este mundo, a esta ciudad, así como Prince te ha marcado a ti.

— Ils sont marqués d’un « P » ?
—¿Marcadas con una «P»?

se marcará este

Marquer Perkins… Ce n’est pas marquer, c’est une vexation après une autre !
Marcar a Perkins no se parecía en nada al concepto de marcar. Era una humillación tras otra.

Il faut marquer la différence.
Hay que marcar la diferencia.

Il fallait qu’il marque son territoire.
Tenía que marcar su territorio.

Il en sera marqué à vie !
¡Lo marcará para toda su vida!

C’était lui qui avait l’habitude de marquer.
Era el que se ocupaba habitualmente de marcar.

Je vais m’en servir pour marquer sa tombe.
Marcaré su tumba con una de ellas.

S'il vous plaît, laissez-moi vous marquer.
Por favor dejadme marcaros.

— C’est la même technique que pour marquer le bétail?
—¿Hierros de marcar como los del ganado?

Il voulait marquer ses distances.
Quería marcar las distancias.

En petits lingots sans aucune marque.
En lingotes pequeños y sin marcar.