Translation for "est-ce admis" to spanish

Est-ce admis

• es esto permitido
• se esto permitió

Translation examples

es esto permitido

– Non, les parents n’y sont pas admis.
—No, la presencia de los padres no estaba permitida.

Les visiteurs n’étaient admis qu’au rez-de-chaussée.
Las visitas solo estaban permitidas en la planta baja.

Le gouvernement n’aurait jamais admis une condamnation.
El gobierno no habría permitido jamás una sentencia condenatoria.

« Les hommes ne sont point admis dans la chambre de l’accouchée.
—¡Los hombres no tienen permitido entrar en la habitación del parto!

Seuls Bruckner et de rares savants avaient été admis à la cérémonie.
Sólo se había permitido la asistencia de Bruckner y de algunos científicos.

Seuls les Chasseurs et les Proies accrédités y sont admis.
Y sólo está permitida la entrada a Cazadores o Víctimas acreditados.

Personne n’avait été admis à voir cette maison devenue célèbre.
A nadie se le había permitido ver aquella ya célebre casa;

— Il est tard, répondit La, et les hommes ne sont pas admis dans cette partie du temple.
–Es tarde -respondió La- y no está permitida la entrada de los hombres a esta parte del templo.

S’il ne s’était pas agi de lui, et de la réputation qui le suivait, Mr. Abdallah ne l’aurait jamais admis dans cette tenue.
De no haber sido quien era, con la reputación que tenía, Abdallah no le hubiese permitido entrar debido a su atuendo.

se esto permitió

Rien n’était admis à l’intérieur.
No se permitía la entrada a nada más.

Pendant des mois, il y était admis.
Durante unos meses, le permitió entrar.

Pour l’instant, aucun visiteur n’était admis auprès de lui.
Ahora no se permitía ninguna visita.

Il était le seul Polonais non juif admis à vivre à l’intérieur.
Era el único polaco a quien se permitía residir dentro de los muros.

On avait également admis un très grand nombre de gens du peuple.
También se permitió que el pueblo, en gran número, accediera a la reunión.

Pendant quelques minutes encore, il se prêta à l’admiration de ses hommes, jusqu’à ce que l’appel d’une sentinelle attire son attention.
Durante un rato se permitió disfrutar de la admiración de sus hombres.

Mais nul n’y était admis et les vaisseaux restaient sur orbite de quarantaine.
Sin embargo, no se permitía que ninguna nave aterrizara hasta haber pasado una cuarentena en la órbita del planeta.

Une pancarte précise que seuls les adultes sont admis au fond du magasin.
Al fondo del establecimiento había una puerta, y sobre ella un cartel indicaba que sólo se permitía la entrada a los adultos.

Tom était le seul garçon de son âge admis par les autres à leurs parties de dés.
Tom era el único chico de su edad a quien se le permitía participar en aquel juego.

Sur ses ordres, seuls Daniel et le personnel hospitalier étaient admis dans sa chambre.
Siguiendo sus propias órdenes, no se permitió que nadie más que Daniel y el personal de la clínica entrase en su habitación.