Translation examples
Non. On ne nous y aurait pas admis.
—No, no nos hubieran admitido.
Je l’avais déjà admis.
Yo ya lo había admitido.
— Pourquoi ne l’a-t-il pas admis ?
—¿Por que él no lo ha admitido?
Il ne l’avait jamais admis.
Nunca lo había admitido.
D’emblée j’ai été admis.
He sido admitido de entrada.
— Tu crois qu’il l’aurait admis ?
—¿Crees que lo hubiera admitido?
— C’est bien que tu aies été admis.
–Qué bien que te hayan admitido.
il n’était pas admis à table.
no era admitido a la mesa.
— J’ai déjà admis mon erreur.
– Ya he admitido mi error.
Non ! jamais il n’eût admis cela !
¡No!, ¡jamás hubiera admitido esto!
— Je reconnais mon erreur, ai-je admis.
—Admito mi error —dije—.
— Je ne m’y attendais pas, admis-je.
—No esperaba la llamada de la reina, lo admito —dije—.
C'est ce qui est communément admis, mais est-ce bien la vérité ?
Esto es lo que se admite comúnmente; pero ¿es toda la verdad?
Un voleur y est admis, pourvu qu’il soit dieu.
se admite al ladrón con tal de que sea Dios.
J’ai néanmoins admis que ce pouvait être truqué.
Pero admito que pudo ser una farsa.
Il est admis dans les profondeurs les plus secrètes de l’Oda;
A él se le admite en las profundidades más secretas de la Oda;
Il est admis que c’est là le fruit d’un effort assidu.
Se admite que es el fruto de un esfuerzo asiduo.
Les hommes ne sont plus admis après midi.
A los hombres no se los admite pasadas las doce.
Il faut décider s’il doit ou non être admis.
Tenemos que decidir si se lo admite en la ciudad o no.
Tant que quelqu’un n’aura pas admis ça, je serai seul au monde.
Mientras no haya alguien que admita esto, me encontraré solo en el mundo.