Translation examples
— Ces renseignements ont été vérifiés ?
—¿Está esto verificado?
Cela avait été « vérifié » aussi.
Eso también había sido «verificado».
– Vous avez vérifié les horaires ?
—¿Ha verificado las horas?
— Vérifié, contrôle.
—Verificado, control.
J’ai vérifié au compas.
Lo he verificado con la brújula.
– Ses accusations, les as-tu vérifiées ?
—¿Has verificado sus acusaciones?
Il avait vérifié ce point.
Keith lo había verificado.
L’heure a été vérifiée.
La hora ha sido verificada.
Sa provenance n’a pas été vérifiée.
No se ha verificado su autoría.
— Nous avons vérifié, bien sûr.
—Lo hemos verificado, por supuesto.
– Vous avez vérifié ?
– ¿Usted lo verificó?
Il vérifie aussi les réservations.
Verifica también las reservas.
On vérifie quand même.
De todas formas, se verifica.
Comment vérifie-t-on ce genre de témoignage ?
¿Cómo se verifica algo así?
Mes hommes ont vérifié la sûreté de cette ligne.
Mi personal de seguridad verifica la línea.
— Et vous avez vraiment vérifié qu’il s’agissait de Wendell ?
– ¿Y verificó que se trataba realmente de Wendell?
Tout se vérifie. On fait ce qu’on veut.
Todo se verifica. El hombre hace lo que quiere.
— Katerina, vérifie le dosage total que nous avons reçu.
- Katerina: verifica la dosis total que hemos recibido.
Elle vérifie qu’elle n’a pas oublié la carte magnétique du self.
Verifica que no ha olvidado la tarjeta magnética del autoservicio.