Translation for "est tellement énorme" to spanish

Est tellement énorme

• es tan grande

Translation examples

es tan grande

Ce truc est tellement énorme qu’il incurve l’espace-temps !
Es tan grande que curva el espaciotiempo.

Le navire était tellement énorme que de loin, on aurait dit une chaîne de montagnes !
El buque era tan grande que desde lejos parecía una cordillera.

Cette, cette chose qui dépasse, elle devient tellement énorme… C’est drôlement gênant.
Eso, esa cosa que sale, se pone tan grande… en medio.

— Le budget de la flotte est tellement énorme que personne ne s’en rendra compte.
-El presupuesto de la marina es tan grande que nadie se enterará siquiera.

New Terra était tellement énorme en dessous qu’elle emplissait son champ de vision.
Debajo de él, Nueva Terra era tan grande que llenaba su campo de visión.

C’est tellement énorme… et tellement… tellement horrible, bizarrement horrible, que je m’efforce de m’en approcher en catimini.
Es tan grande… y tan… tan extrañamente horrible… que trato de llegar a eso sigilosamente.

Le vaisseau était tellement énorme, si stupidement énorme, que même ses limites défiaient l’imagination.
Era un vehículo tan grande, tan estúpidamente grande, que incluso sus extremidades excedían los límites de la mente.

Il y a un astronef tellement énorme que L’Ultime n’a pu en voir les détails qu’au radar profond.
Hay un transportador espacial tan grande, que el Inferior pudo distinguir hasta detalles con el radar de profundidad.

Thane blêmit : — Je me suis dit… la flotte est tellement énorme… je pensais que les chances de me battre contre toi étaient… je pensais que ça n’arriverait pas.
—El rostro de Thane empalideció al punto de volverse blanco—. Esa vez me dije a mí mismo que la flota era tan grande que las posibilidades de que peleara contra ti eran… Nunca creí que fuera posible.

L’union de Pavetta avec le monstre libéré de la malédiction fut pour les hautes puissances un choc tellement énorme qu’elles acceptèrent le mariage soudain de la Lionne avec Eist Tuirseach.
La re lación de Pavetta con el monstruo deshechizado fue un shock tan grande para los magnates que aceptaron de pronto el matrimonio de la Leona con Eist Tuirseach.