Translation for "est si si" to spanish

Est si si

• es tan tan

Translation examples

es tan tan

Mais lui… il est si… si…
Pero a él…, él es tan…, tan…

Et comment vous avez eu l’idée, ce matin, de m’utiliser de cette façon si… si… si… ?
¿Y cómo se le ocurrió esta mañana usarme de esa manera tan… tan… tan…?

Comment allais-je protéger une fille qui était si… si… si décidée à ne pas être protégée ?
¿Cómo iba a proteger a una chica tan… tan… tan empeñada en estar desprotegida?

— Et pourquoi êtes-vous si… si aimable ?
—¿Por qué eres tan… tan agradable?

Vous êtes tous si… si ignobles envers elle !
Sois todos tan… ¡tan innobles con ella!

Et certaines si… si je ne sais quoi.
Y algunos son tan... tan... no sé.

Tu es parfois si... si brusque...
A veces eres tan tan rudo.

Il est si, si hermétiquement fermé…
Está tan, tan herméticamente sellado...

Qu’est-ce qui te rend si… si inaccessible ?
¿Qué te hace tan… tan inalcanzable?

C’était un homme si… si gentil.
Era un hombre tan… tan bueno.