Translation examples
Mais lui… il est si… si…
Pero a él…, él es tan…, tan…
Si exotique, si… si… excitant.
Tan exótico, tan… tan… emocionante.
– Il est si affectueux, si supérieur, si bon et si grand!
—¡Es tan afectuoso, tan superior, tan bueno, tan excelente!
Si beau, si intelligent, si sûr de lui, si élégant.
Tan guapo, tan listo, tan seguro de sí mismo, tan elegante.
Elle était si mince, si blanche, si ardente !
¡Era tan esbelta, tan blanca, tan apasionada!
Tu es si adorable, si bonne, si belle.
Eres tan dulce, tan buena, tan bonita.
Il est si jeune, si beau et si vrai.
Es tan joven, tan atractivo y tan auténtico.
Si sûrs d'eux, si orgueilleux, si invulnérables.
Tan seguros de ellos, tan orgullosos, tan invulnerables.
Si morte, si froide, si morte.
Tan muerto, tan frío, tan muerto.
ils sont si vifs, si folâtres et si rapides !
¡Tan vivaces, tan juguetones, tan rápidos!
— Oui, il n’y a encore pas si longtemps.
–Asi fue, hasta no hace mucho.
— Si seulement nous étions restés cachés derrière la chaise jusqu'au bout, il ne nous aurait pas vus. 47.
—Ojalá nos hubiéramos quedado escondidos detrás de la silla, así no nos habría visto —se lamentó Asi. 47