Translation for "est se propage" to spanish

Est se propage

• se está extendiendo

Translation examples

se está extendiendo

La nouvelle se propage déjà.
La noticia ya se está extendiendo.

— Mais il la propage, Mr Cantor.
—Pero él la está extendiendo, señor Cantor.

La maladie à laquelle son père avait succombé semblait se propager rapidement.
La enfermedad que se había llevado a su padre se estaba extendiendo velozmente.

Et tu t’es chargé de le propager dans nos serveurs en ignorant ce que tu faisais.
Y tú extendiste el virus por los servidores norteamericanos, pero no sabías, exactamente, qué estabas extendiendo.

Cela s’est déjà propagé aux comtés de Ventura et de Santa Teresa.
El negocio se está extendiendo actualmente a los condados de Ventura y Santa Teresa.

“Ce qui est en train de se propager, ce ne sont pas des substances nocives, mon cher Alec, c’est un état d’esprit.
Lo que se está extendiendo, mi querido Alec, no son sustancias nocivas, sino un estado de ánimo.

Les rides provoquées par la pierre jetée sur les nomades continuaient à se propager sur la mare.
Las ondas provocadas por la piedra arrojada a los nómadas todavía se estaban extendiendo a través de la charca.

Peut-être même un cheval de Troie si, par exemple, il était capable de propager son virus à d’autres programmes.
Y posiblemente un troyano si, por ejemplo, está extendiendo también el virus a otros programas, que es lo que yo me temo».

Mais la malédiction du Thorisme s’est propagée loin et il existe peu de nations à notre connaissance qui ne sont soumises à sa domination cruelle et égoïste.
La maldición thorista se ha ido extendiendo y existen pocas naciones que no vivan subyugadas a su egoísta dominación.