Translation for "est resté en arrière" to spanish

Est resté en arrière

• se quedó atrás
• quedado

Translation examples

se quedó atrás

— Dangereux, et tu me dis de rester en arrière ! Je suis le roi.
¡Peligro, y quieres que me quede atrás! Soy el rey.

Pendant que les autres partent, je reste en arrière.
Me quedo atrás mientras los otros se ponen en marcha.

Mais dans le bois je pars en avant ou je reste en arrière avec Louise !
¡Pero, en el bosque, me adelanto o me quedo atrás con Louise!

Elle a glissé, elle est restée en arrière peut-être que c’est moi qui l’ai poussée ;
La que resbaló, la que se quedó atrás —acaso fui yo quien la empujó;

— Ça fait vieillir d’être celle qui reste en arrière.
—Empiezo a acostumbrarme a ser la que se queda atrás.

De toute façon, s’il reste en arrière, ça ne sera pas une grande perte.
Y si se queda atrás, no será una gran pérdida.

Gwenda avait perdu de vue sa famille, restée en arrière.
La familia de Gwenda se quedó atrás y los perdió de vista.

— J’étais resté en arrière pour répondre à un coup de téléphone, Darryl.
—Ya te expliqué que me quedé atrás para atender una llamada, Darryl.