Translation examples
On se perdait en conjectures.
Todas se perdían en suposiciones.
— Que de conjectures, Gerry !
—Veo muchas suposiciones, Gerry.
Aggravé par les conjectures et incertitudes.
Empeorado por todas las suposiciones e incertidumbres.
Tout n'est que conjectures, hypothèses, probabilités.
Todo es circunstancial, suposiciones, probabilidades.
C’était une conjecture plus qu’une certitude.
Su respuesta parecía más una suposición que una afirmación fundada.
— Heureuse conjecture, fit Donnell.
—Buena suposición —dijo Donnell—.
Nous devrions vraiment éviter les conjectures.
Desde luego, no deberíamos hacer suposiciones.
— Ce ne sont que des conjectures.
–No son más que conjeturas.
Mais ceci n’est que conjecture. »
Pero esto es sólo una conjetura.
Les tortures de la conjecture.
La crueldad de las conjeturas.
Il en était réduit aux conjectures.
Estaba reducido a las conjeturas.
Ce fut la déroute de ses conjectures.
Fue la derrota de sus conjeturas.
Se serait-il trompé dans ses conjectures ?
¿Se habría equivocado en sus conjeturas?
Mais ce ne sont là que conjectures.
Pero esto solo son conjeturas.
Il se perdait en conjectures.
Se perdía en conjeturas.
C’est une simple conjecture.
Es una simple conjetura.
— Des opinions, des conjectures.
—Opiniones, conjeturas.