Translation for "est paires" to spanish

Est paires

• incluso
• es incluso
• es aún

Translation examples

incluso

Il n’avait qu’à prendre sa paire de jumelles Zeiss.
Incluso tenía un par de binoculares Zeiss.

Elle avait une sacrée paire de loches, même jeune.
Tenía un par de tetas inmensas, incluso cuando éramos niños.

Jusqu’à deux paires de jumelles de théâtre.
Incluso dos pares de gemelos de teatro.

Même pour ses pairs, Camille est très rusée.
Camille es astuta incluso para los nuestros, y eso que somos tremendamente astutos.

Une autre paire, ou même le troisième et le quatrième huit.
Otra pareja, quizá, o incluso los otros dos ochos.

Même les vitres étaient plus sombres qu'une paire de lunettes de soleil de mafioso.
Incluso los cristales eran más negros que las gafas de un mafioso.

Une de ses paires de chaussures lui allait même comme si elle avait été faite pour lui.
Incluso, un par de sus botas le entraron al joven como si hubiesen sido hechas para él.

Peut-être même une autre paire de chaussures, mais il ne se le rappelait pas avec certitude.
Quizá incluso hubiera otro par de zapatos, aunque no estaba seguro.

On alla jusqu’à nous amener une paire de bœufs couverts de guirlandes de fleurs.
Incluso se presentaron con un pareja de bueyes albos, enguirnaldados de flores.

On voyait des cerisiers nains en pots, disposés par paires en une rigoureuse symétrie.
Incluso los cerezos enanos estaban dispuestos en pares simétricos.

es aún

Par terre, il y avait encore une paire d’espadrilles qui lui appartenaient.
En el suelo aún había uno de sus pares de alpargatas.

Mieux encore, commande-lui-en une paire sur mesure, du modèle de ton choix !
O, mejor aún, que le encargues que te haga un par especialmente… ¡con el diseño que se te antoje!

Comment, lui si riche, aimé du roi, n’est-il pas encore pair de France ?
¿Cómo él, tan rico y tan querido del rey, no es aún par de Francia?

Pire, certaines paires pourraient dater de vingt-cinq ou trente ans.
Peor aún, algunos pares podrían tener veinte o treinta años.

Encore plus grand : une paire de tores dorés montés sur de hauts portiques.
Aún más grande: un par de toroides dorados, montados en inmensos caballetes.

Mais sa vaste culture élevait encore son rang, et son influence était grande parmi ses pairs.
Pero su amplia cultura elevaba aún más su rango y su influencia era grande entre sus iguales.

Comme si une paire de tours les mettait en échec, ils avaient encore des diagonales pour s’échapper.
Como si un par de torres les pusieran en jaque, aún podían huir por las diagonales.

Les petites paires de tores étaient à peine visibles au plus fort taux d’agrandissement.
Aún a la máxima aproximación de las lentes, los delgados pares de toroides eran apenas visibles.

Lui, il faisait le fier. Je crois que ça nous agaçait encore plus, nous ses pairs, que les chefs eux-mêmes.
Él se hacía el digno, y creo yo que eso nos molestaba aún más a sus iguales que a los mismos jefes.

Elle me dénicha une paire de caleçons en dentelle rouge auxquels était encore attachée l’étiquette du magasin.
Me pasó una braga roja de puntillas que ostentaba aún la etiqueta de la tienda donde la había comprado.