Translation for "est nonobstant" to spanish

Est nonobstant

• es a pesar de
• es sin perjuicio

Translation examples

es a pesar de

— Nonobstant, répondit-il.
—A pesar de —le brindó la respuesta.

Nonobstant les contes de fées sur l’au-delà.
A pesar de los cuentos de hadas sobre la vida eterna.

De vieux roublards qui, nonobstant les dangers, étaient toujours en liberté.
Viejos sabuesos que, a pesar de todos los peligros, seguían en libertad.

Les magistrats procédèrent nonobstant le silence obstiné du prince.
Los magistrados procedieron, a pesar del obstinado silencio del príncipe.

Archer, également, nonobstant ses opinions politico-sexuelles tordues.
Archer también, a pesar de sus ramplonas opiniones político-sexuales.

Nonobstant l’imagination enflammée de Caroline, la maison semblait intacte.
A pesar de los enfebrecidos fantaseos de Caroline, la casa parecía intacta.

Le mariage se fit donc le 16, nonobstant la gaîté publique.
El casamiento se efectuó, pues, el 16, a pesar de la alegría pública.

Mais nonobstant ses prévisions triomphalistes, tout se passait autrement.
Pero a pesar de su triunfal anticipación de aquel momento, las cosas ocurrían de una forma distinta a la esperada.

Le lendemain, nonobstant la parole du ministre, le baron consulta les Bureaux.
A pesar de la palabra del ministro, Listomère se enteró al día siguiente en las oficinas.

Nonobstant cet inconfort moral, c’était à Trudi que Josef devait un précieux renseignement.
A pesar de la incomodidad moral, Josef había obtenido una información valiosa de Trudi.