Translation for "est nécessite" to spanish

Est nécessite

• se requiere
• es requerido

Translation examples

se requiere

Tout nécessite du courage.
Todo requiere su valor.

Son cas nécessite beaucoup plus de travail !
El requiere más trabajo.

Tout acte nécessite une « justification ».
Todo acto requiere una justificación.

Ça nécessite une maîtrise incroyable.
Se requiere una habilidad increíble.

La tâche qui m’attend nécessite de la concentration.
Este trabajo requiere concentración.

Ça ne nécessite pas de connaissances spécialisées.
no requiere un conocimiento especializado.

Cela nécessite une sacrée haine.
Es algo que requiere sentir un odio muy intenso.

Ce transfert nécessite des pouvoirs considérables.
Atravesarlo requiere un poder considerable.

Une telle proposition nécessite une preuve.
Tal proposición requiere prueba.

C’est également mon patient et il nécessite des soins.
Además, es paciente mío y requiere tratamiento.

es requerido

Celle qui avait nécessité deux électrochocs.
La que había requerido dos descargas.

La « mayanisation » de la Mosquitia n’aurait donc pas forcément nécessité une invasion ;
Por lo tanto, puede que la mayanización de la Mosquitia no haya requerido una invasión;

Plus gros, ils auraient nécessité un canal de naissance d’une taille impossible.
Bebés mayores hubiesen requerido canales imposiblemente anchos;

Il n’avait pas été facile à organiser, et avait nécessité des mois de discussions par-dessus la frontière.
No había sido fácil de organizar, y había requerido meses de discusión a través de la frontera.

là, un véritable commencement d’émeute avait nécessité une charge de police ;
aquí, un auténtico principio de motín había requerido una carga de la policía;

L’urgence de la situation a de nouveau nécessité l’usage de vaisseaux spatiaux.
Una vez más, la urgencia de la situación ha requerido el uso de naves espaciales.

Des péchés plus profonds auraient nécessité une capacité d’analyse hors de sa portée.
Pecados más profundos habrían requerido una capacidad de análisis fuera del alcance de mi tía.

En quinze jours, aggravation qui a nécessité ce matin une séance de galvano-cautère.
En quince días, una agravación que ha requerido esta mañana una sesión de galvanocauterio.

La mise en route de l’installation avait nécessité trois mois d’une préparation intensive.
La puesta en marcha de la instalación había requerido tres meses de intensa preparación;

En ce qui concernait les relations de Julia avec M. Zimoure, L’affaire avait nécessité beaucoup plus d'ef-forts.
En lo que a las relaciones de Julia con el señor Zimoure se refería, la cuestión había requerido muchos más esfuerzos.