Translation for "est lourdement" to spanish

Est lourdement

• es pesadamente
• es en gran medida

Translation examples

es pesadamente

Elle le suivit d’un pas lourd.
Ella lo siguió pesadamente.

mais il avait une démarche lourde.
pero caminaba pesadamente.

es en gran medida

Du coup, les gens ont fui la campagne pour s’installer dans les villes, et notre système fiscal en est chamboulé. En conséquence, la Couronne a dû contracter de lourds emprunts. Bien trop lourds, devrais-je dire… Rien qu’à Valint et Balk, l’État doit une incroyable fortune…
La gente ha emigrado en masa del campo a las ciudades y ha puesto patas arriba todo el sistema tributario. La corona no ha tenido más remedio que endeudarse en gran medida. O mejor dicho, en incluso mayor medida. Solo la cantidad que se debe a la Banca Valint y Balk es...