Translation for "est lier" to spanish

Est lier

• es unir
• es bind

Translation examples

es unir

Veut-elle lier sa vie à la nôtre et faire un avec nous ?
¿Unirá su vida a nuestra existencia y será una con nosotros?

— Il suffit de lier quelques troncs ensemble, non ?
—Sólo hay que unir algunos troncos, ¿no?

— J’ai voulu lier le sort de Patty au mien.
–Quería unir mi destino al de Patty.

Attacher, ajuster étroitement, lier ensemble.
Ajustar, acoplar firmemente, unir.

— En choisissant de vous lier l’un à l’autre, vous vous engagez dans un partenariat d’égaux.
—Al tomar la determinación de uniros el uno al otro, os comprometéis a ser compañeros.

L’information ressemble au plasma : elle peut lier ou brûler les personnes.
La información es como el plasma: puede unir, o puede quemar.

Si tu choisis de lier ta vie à la mienne, jamais tu ne seras heureuse.
Si decides unir tu vida a la mía, nunca serás feliz.

Mais comment pouvez-vous songer à lier votre destin à celui d’un tel scélérat ?
¿Pero cómo puede pensar en unir su destino al de semejante perverso?

Mais que pouvait-il faire pour lier le pouvoir de la nef à ses propres désirs ?
¿Qué acción podía tomar para unir los poderes de la nave a sus propios deseos?

Je regardais ma mère, endormie dans son fauteuil, et tentais de tout lier.
Observé a mi madre dormida en su sillón e intenté unir todas las piezas.