Translation for "est infaisable" to spanish

Est infaisable

• es inviable
• no es factible

Translation examples

es inviable

Frapper à sa porte sans trop de manières vous semble-t-il infaisable ? Modesto se raidit.
¿Llamar a su puerta, sin tantas alharacas, le parece algo inviable? Modesto se puso rígido.

no es factible

D’abord, c’est infaisable techniquement.
Primero, porque no es factible técnicamente.

De plus, établir de façon exhaustive l’exactitude ou la cohérence de ces axiomes est infaisable, comme l’a démontré Kurt Gödel dans les années 1930.
Además, investigar de manera exhaustiva sobre la validez o la coherencia de esos axiomas no es factible, como ya demostró Kurt Gödel en los años treinta.

Ce serait chouette si on pouvait retourner le gars et le faire travailler comme agent, l’amener à nous fournir de l’information de manière régulière, mais pour une raison quelconque, soit c’est infaisable, soit Ed pense qu’il détient déjà ce dont on a besoin et qu’on cherche justement.
Sería interesante utilizar a ese individuo como agente para que nos facilitara información con regularidad, pero por alguna razón eso no es factible, o Ed considera que ya posee lo que necesitamos y queremos.

Je veux dire, à n’importe quel autre moment de l’histoire, il aurait été beaucoup trop cher de repérer et d’enregistrer chaque personne sur les listes électorales, pour ensuite s’assurer que tout le monde vote. Il aurait fallu faire du porte à porte. Conduire les gens dans les bureaux de vote. Bref, que des trucs infaisables.
O sea, en cualquier otro momento de la historia, habría resultado prohibitivamente caro localizar a todo el mundo y registrarlo para que votara, y luego además asegurarse de que lo hiciera. Se habría tenido que ir puerta a puerta, llevar en autobuses a la gente hasta los colegios electorales… Un montón de cosas no factibles.