Translation for "est inférieure" to spanish

Est inférieure

• es bajo
• es menor
• es más baja

Translation examples

es bajo

Elle se mordait la lèvre inférieure.
Inclinó el labio inferior bajo la lengua.

L’Amazonie inférieure, la vallée de la Plata et le Yucatán.
Los valles del Bajo Amazonas y de La Plata, la península del Yucatán.

demanda Guillaume en prenant note du “qualité inférieure”.
–dijo William, notando lo de ”Grado Bajo‘.

« Défavorisé », « inférieure », comment ces conditions s’expriment-elles ?
Bajo, centro: ¿cómo se manifiestan estas circunstancias?

Sa place était aussi inférieure que possible dans la hiérarchie coloniale.
Su puesto era el más bajo posible de la jerarquía colonial.

Elle frémit à son contact et se mordilla la lèvre inférieure.
Ella se estremeció bajo su tacto, sus dientes hundiéndose en su labio inferior.

Sa lèvre inférieure disparaissait sous celle du haut.
El labio inferior casi le desaparecía bajo el superior.

La lèvre inférieure un peu enflée, elle ajouta tout bas :
Con el labio inferior un poco hinchado, añadió muy bajo:

La tournevire est passée sur la partie inférieure, sous le gaillard.
El virador está enrollado alrededor de la parte inferior, que está bajo el alcázar.

La partie inférieure de son corps était bloquée sous une poutre.
Tenía la mitad inferior del cuerpo atrapada bajo una viga partida.

es menor

L’existence inférieure dont on se détourne.
El estado menor del ser al que renunciamos.

Les termes de « supérieure » et « inférieure » sont trompeurs : les Disciplines inférieures sont les magies les plus répandues et utilisées.
Los términos «mayores» y «menores» son un tanto engañosos, por cuanto las Disciplinas Menores constituyen la magia de efectos más amplios y la más utilizada.

Sa masse est légèrement inférieure à celle de Saturne.
La masa es algo menor que la de Saturno.

Est-elle supérieure ou inférieure à cinquante mille livres, etc., etc. ?
¿Es esta mayor o menor de 50.000, etc.?

— Vous êtes venue voir comment vivent les espèces inférieures ?
—¿Viniste a ver cómo viven las razas menores?

Mais comparée au pouvoir des runes, c’est une forme de magie inférieure.
También es una magia menor comparada con lo que pueden hacer las runas.

Mais elle laissa pendre sa lèvre inférieure et refusa de sourire.
Pero la vieja le contestó despectiva y sin el menor asomo de sonrisa:

Il est beaucoup trop gros pour sa taille qui est quelque peu inférieure à la mienne.
También tiene un sobrepeso considerable para su estatura, que es algo menor que la mía.

Les hordes des tribus inférieures avaient commencé le pillage et se querellaient déjà.
Las hordas menores habían empezado a saquear y se estaban peleando entre sí.

Mais inférieure à celle des États-Unis. » Lee la dévisagea.
Menor que la parte continental de Estados Unidos. Lee la miró atónita.

es más baja

— La moitié inférieure.
—Yo soy de la mitad baja.

Il semblait de qualité inférieure.
Era de baja calidad.

Plutôt moyenne inférieure, ce genre.
Más bien media baja.

Une autre femme de la classe inférieure – inférieure selon lui – avait eu la gentillesse de lui apporter de la soupe, lorsqu’il avait pris froid.
Otra señora de clase baja (de clase baja según él), fue tan amable como para llevarle sopa cuando estaba resfriado.

la Galilée et la Transjordanie inférieure à Antipas ;
a Antipas, Galilea y la Baja Transjordania;

— Pukah, tu es une forme de vie inférieure.
Pukah, eres una baja forma de vida.

C’est typique des gens des classes inférieures.
Es típico de las personas de clase baja.

Intelligence : dans la normale, mais dans la tranche inférieure.
Inteligencia: Dentro de lo normal, tirando a baja.

Naaaaan... pas vraiment classe inférieure.
—Nohhhhh… clase baja propiamente dicha, no.

La partie inférieure des jambes était animale, elle aussi.
La parte baja de sus piernas también había cambiado.