Translation examples
Do-la menor-sol, do-la menor-sol.
Do-la mineur-sol, Do-la mineur-sol.
Tú y tu amiguita… sois el problema menor de un problema menor.
Quant à toi et à ta petite copine… vous êtes le souci mineur d’un problème mineur.
Pero eso es una cosa menor.
Mais c’est un passage mineur.
No se admite a menores.
Les mineurs sont interdits.
Era Santiago el Menor.
C’était Santiago le Mineur.
—Es por un delito menor.
— Pour un délit mineur.
Soy un menor y un fugitivo.
Je suis mineur et j’ai fugué.
¿Has violado a un menor?
Un viol sur mineur ?
No soy de la protección de menores.
Je ne suis pas de la protection des mineurs.
Lo que era un detalle menor.
Ce n’était qu’un détail mineur.
Entonces ¿eres una nereida? ¿Una diosa menor? —¿Menor?
Et alors, vous êtes, hum, une Néréide ? Une déesse mineure ? – Mineure ?
¿Tú eras menor entonces?
C’était vous, la mineure ?
De hecho, era una menor.
Elle était mineure.
Ni siquiera era menor de edad.
Elle n’était même pas mineure.
—Ustedes son menores de edad.
— Vous êtes mineures.
Violación de menores.
Détournement de mineure.
Menores emancipadas.
Des mineures émancipées.
Había agredido a una menor.
Une mineure qu’il avait agressée.
—Pero soy menor de edad.
— Mais je suis mineure, non ?