Translation for "est incroyance" to spanish

Est incroyance

• es incredulidad
• es la incredulidad

Translation examples

es incredulidad

« L’incrédulité ? tenta-t-il. - Non, pas l’incrédulité mais l’incroyance.
– ¿La incredulidad? –aventuró. –No. El escepticismo.

Et elle avait rejeté son mari, qui se débattait et désespérait dans son incroyance, elle avait abandonné son mari qu’elle aimait parce que son incroyance la menaçait.
Y había apartado de ella a su esposo, que se debatía y desesperaba en su incredulidad, y lo había abandonado, aunque lo quería, porque su incredulidad era una amenaza para ella. Y ahora se les devolvía a su hija.

Amel dégageait une aura de magie qui défiait l’incroyance.
Amel exudaba un aura de magia que desafiaba a la incredulidad.

--- Il est probablement plus exact de dire que je suis dans un état d'incroyance catégorique.
Probablemente, sería más exacto decir que me encuentro en un estado de categórica incredulidad.

Comment ne pas l'être en ce siècle où tant de dévotion côtoie tant d'incroyance !
¡Cómo no serlo en este siglo en el que tanta devoción se codea con tanta incredulidad!

Pleurer un mort, selon l'Avesta, c'est douter du Salut, c'est la plus vulgaire expression d'incroyance.
Llorar una muerte, según el Avesta, es dudar de la Salvación, es la más vulgar expresión de la incredulidad.

Dans le fond, tout cela m'assommait: je fus conduit à l'incroyance non par le conflit des dogmes mais par l'indifférence de mes grands-parents.
me vi conducido a la incredulidad, no por el conflicto de los dogmas, sino por la indiferencia de mis abuelos.

— Alors j’estime que ce n’est pas un péché que de parler aux incroyants dans la langue de leur incroyance, dit Qing-jao.
–Entonces, considero que no es pecado hablar a los no creyentes en la lengua de su incredulidad -replicó Qing-jao.

Je suis entre la croyance et l’incroyance comme je suis entre mes deux patries, caressant l’une, caressant l’autre, sans appartenir à aucune.
Me hallo entre la creencia y la incredulidad igual que me hallo entre mis dos patrias: tengo presente una, tengo presente otra, sin pertenecer a ninguna de las dos.