Translation for "est greffé" to spanish

Est greffé

• está injertado
• se injerta

Translation examples

está injertado

c’est moi qui ai été greffé sur lui. Qu’en dis-tu ? »
Yo fui injertado en él. ¿Qué opinas?

Elle n’est qu’une ombre greffée à ma peau.
No es más que una sombra injertada en mi piel.

Un cœur greffé par Edgar Pœ.
Un corazón injertado por Edgar Poe.

Je vois que ces jeunes charmes ont été greffés.
—Veo que han injertado esos carpes jóvenes.

On vit avec une sonnette d'alarme greffée au cerveau.
Uno vive con una alarma injertada en el cerebro.

Comme si on lui avait greffé celles d’un autre.
Como si le hubiesen injertado las manos de otra persona.

— Une voix ingrate comme greffée… — La voix d’un autre ?
—Una voz ingrata, como injertada… —¿La voz de otro?

Kostka : l’utopie communiste greffée sur l’Évangile ;
Kostka: la utopía comunista injertada en el Evangelio;

Tu es une brindille indigène greffée sur un tronc celte.
Una ramita nativa injertada en el tronco celta.

On aurait dit qu’on m’avait greffé une paire de pattes d’éléphant.
Parecía como si me hubieran injertado unas patas de elefante.

se injerta

Pas de greffe de peau.
Sin injertos de piel.

Une greffe de l’aorte, dit-il.
Un injerto aórtico —le respondió.

Nous avons greffé, gelé, irradié.
Hicimos injertos y los congelamos e irradiamos.

Elles sont recouvertes par des cicatrices de greffes.
Quedan camufladas por las marcas de los injertos.

Des greffes de peau, ce genre de chose ?
¿Injertos de piel y ese tipo de cosas?

— Des cicatrices de greffes sur tout le cou et le dos.
- Cicatrices de injertos en el cuello y la espalda.

Ils m’ont demandé comment j’avais fait les greffes de peau !
¡Me preguntaron cómo había hecho los injertos!

Le projet de Quevedo est le produit d’une greffe bizarre.
El proyecto de Quevedo es un injerto raro.

C’est la greffe de l’ogive sur le plein cintre.
Es el injerto de la ojiva en el arco de medio punto.

Cette Thénardier était comme le produit de la greffe d'une donzelle sur une poissarde.
Esta Thénardier era como el injerto de una señorita en una rabanera.