Translation for "est forgé" to spanish

Est forgé

• esta forjado
• se forja

Translation examples

esta forjado

Acier forgé, aluminium, cuivre, nickel, fer forgé.
Acero forjado, aluminio, cobre, níquel, hierro forjado.

« C’est quoi – du fer forgé ?
—¿Qué es, hierro forjado?

Le nom OLGA était écrit en lettres de fer forgé sur le portail en fer forgé.
Sobre la verja de hierro forjado se veía el nombre OLGA, también de hierro forjado.

Même du fer noir forgé à chaud.
Hasta hierro forjado.

— Forgé par le feu, murmura-t-elle.
—Forjado en fuego —murmuró—.

La discipline, qui se forge à l’entraînement.
La disciplina, forjada en la instrucción.

C’est seul, que j’ai forgé des alliances.
Yo solo he forjado alianzas.

sur la porte en fer forgé un écriteau
en la puerta de hierro forjado;

L’épée a-t-elle été forgée ici aussi ? »
¿También fue forjada aquí esa espada?

La destinée d’Elric a été forgée avec la même détermination qu’ont été forgées, des siècles auparavant, les épées maléfiques.
El destino de Elric ha quedado forjado y sellado, igual que fueron forjadas, eones antes, las espadas mágicas.

se forja

Je pars pour la forge.
Salgo para la forja.

Le bruit d’une forge.
El sonido de la forja.

La forge était au repos.
La forja estaba parada.

Inutile de te forger
Inútil es que te forjes

« La forge et la colombe briseront la cage. » La forge est le symbole de Vul… d’Héphaïstos.
La forja y la paloma romperán la celda. La forja es el símbolo de Vul… Hefesto.

Sur les quais et dans les forges.
Trabajó en los muelles y en las forjas.

C’était la forge, ou l’on ferrait les chevaux.
Era la forja, donde herraban a los caballos.

Ils ont fondé des forges… — Assez !
Han instalado forjas... —¡Es suficiente!

Ils ont fondé des forges, dis-tu.
Han instalado forjas, dices.

Une forge ronfle dans son estomac.
Una forja ronca en su estómago.