Translation for "est endetté" to spanish

Est endetté

• está endeudado
• está en la deuda

Translation examples

está endeudado

Les Syriens sont endettés jusqu’au cou.
Los sirios están endeudados hasta el cuello.

Le prieuré était plus endetté que jamais.
El priorato estaba más endeudado que nunca.

Et Surbonadier était en permanence endetté.
Además Surbonadier estaba siempre endeudado.

— Et endettés, dit Ntoko.
–Y ahora están endeudados -intervino Ntoko.

— Tu vas devoir t’endetter de plus en plus.
—Cada vez estarás más endeudada.

Et tous étaient endettés auprès des banques italiennes… Ah !
Y todos estaban endeudados con los bancos italianos...

Les fermiers déjà endettés durent abandonner leur terre.
Granjeros ya endeudados tuvieron que abandonar sus tierras.

Gauvain n'allait-il pas regretter de s'être endetté?
¿No iba a arrepentirse Gauvain de haberse endeudado?

Sans doute s’étaient-ils trop endettés pour avoir encore le choix.
Al parecer, estaban demasiado endeudados como para encontrar otra solución.

« Tout le royaume est endetté, reprit-il d’une voix calme.
—Todo el reino está endeudado —dijo en voz baja—.

está en la deuda

Nous sommes endettés jusqu’au cou.
Estamos de deudas hasta el cuello.

Celui d’un homme endetté.
Un hombre con deudas.

Au moins elles ne sont pas endettées.
Menos mal que no tienen deudas.

Il se trouve désastreusement endetté.
Contrae una deuda catastrófica.

« Il est endetté jusqu’au cou, tu sais.
—Está de deudas hasta las orejas, ¿sabes?

Me voilà endetté jusqu’au cou, oui.
Estoy hasta el cuello de deudas.

À me pardonner de t’avoir endetté ?
¿Me perdonarás a mí por obligarte a contraer una deuda?

il avait de l’argent, et il n’aimait pas s’endetter.
tenía dinero y no le gustaba contraer deudas.