Translation for "endetté" to spanish

Endetté

• endeudado
• agradecido

Translation examples

endeudado

Les Syriens sont endettés jusqu’au cou.
Los sirios están endeudados hasta el cuello.

Le prieuré était plus endetté que jamais.
El priorato estaba más endeudado que nunca.

Et Surbonadier était en permanence endetté.
Además Surbonadier estaba siempre endeudado.

— Et endettés, dit Ntoko.
–Y ahora están endeudados -intervino Ntoko.

— Tu vas devoir t’endetter de plus en plus.
—Cada vez estarás más endeudada.

Et tous étaient endettés auprès des banques italiennes… Ah !
Y todos estaban endeudados con los bancos italianos...

Les fermiers déjà endettés durent abandonner leur terre.
Granjeros ya endeudados tuvieron que abandonar sus tierras.

Gauvain n'allait-il pas regretter de s'être endetté?
¿No iba a arrepentirse Gauvain de haberse endeudado?

Sans doute s’étaient-ils trop endettés pour avoir encore le choix.
Al parecer, estaban demasiado endeudados como para encontrar otra solución.

« Tout le royaume est endetté, reprit-il d’une voix calme.
—Todo el reino está endeudado —dijo en voz baja—.

agradecido

Bien sûr il ne les avait pas payées très cher mais ils n’en avaient pas attendu grand-chose de toute manière, ils avaient en fait été reconnaissants de ce qu’ils avaient obtenu.) Ils étaient jaloux de lui, comme de son fils Louis, et de tous ceux dans la région qui paraissaient réussir – qui n’étaient ni endettés, ni en train de se débattre pour rembourser deux emprunts.
No había sido mucho, pero tampoco ellos esperaban mucho. De hecho, quedaron agradecidos por la suma recibida). Lo envidiaban, como envidiaban a su hijo Louis y a cualquier vecino que tuviera un buen pasar…, cualquiera que no tuviera deudas o no estuviera pagando a duras penas dos hipotecas.