Translation for "est en expliquant" to spanish

Est en expliquant

• está explicando
• es explicar

Translation examples

está explicando

ou qu’il explore en expliquant l’exploré
o que explore explicando lo explorado

Il assujettit le couvercle d’osier, en expliquant :
Sujetó la tapa de mimbre, explicando:

Et le jeune artiste me l’offre en m’expliquant:
Y el joven artista me lo ofrece explicando:

En expliquant son métier et en s’inventant une fiancée, il s’était humanisé.
Explicando su negocio e inventándose una novia se había humanizado.

La situation de cette mère sera comprise en expliquant celle de sa fille.
La situación de esta madre se comprenderá explicando la de su hija.

C’était une infirmière diplômée expliquant un fait médical.
Se trataba de una enfermera colegiada explicando un hecho médico.

Il m’a remis une sonde vaginale, en m’expliquant comment s’en servir.
Me entregó una sonda vaginal, explicando su empleo.

Il se confondit en excuses, expliquant qu'il avait essayé de venir le plus vite possible.
Se disculpó profusamente, explicando que había acudido todo lo rápido que había podido.

Et aussi une lettre pour la justice expliquant certains de ses actes dans l’affaire Ragozine.
También escribió una para los tribunales, explicando algunas de sus intervenciones en el asunto de los Ragosin.

David Attenborough expliquant que la nature est complexe, que la cohérence règne en maître.
David Attenborough explicando que la naturaleza es intrincada y que todo está relacionado.

es explicar

Markus fut gêné, en expliquant qu’il n’était pas libre.
Markus se sintió incómodo al explicar que no estaba libre.

– Tu me ferais plaisir en m'expliquant, dit Claude.
—Me gustaría que me lo explicaras —dijo Claudio.

J’ai cherché des excuses expliquant pourquoi je n’avançais pas.
Busqué excusas para explicar por qué no podía arrancar.

Peut-être qu’en expliquant cela correctement à Dora… J’étais bouleversé.
Quizá si se lo explicara a Dora debidamente... Estaba distraído.

« L’alibi parfait », avait conclu Drone, expliquant cette partie du plan.
—La coartada perfecta —había concluido Dron, al explicar esta parte del plan.

Ne manquait qu’un mobile expliquant pourquoi il avait tué toutes ces femmes.
Lo único que faltaba era un móvil que explicara por qué había asesinado a toda esa gente.

Bartholomew bougeait des cartes çà et là, expliquant ce qu'ils allaient faire.
Bartholomew manejaba los mapas para explicar lo que tenían previsto hacer.

Jessica, en lui expliquant cela, n’avait fait que rendre la chose encore plus mystérieuse.
Jessica, al explicar aquello, lo había convertido en algo aún mucho más misterioso.

Elle n’essaie pas de concocter pour elle-même un scénario expliquant la présence de ce bout de papier.
Mimi no intenta componer una historia para explicar lo que hay escrito en el trozo de papel.