Translation examples
Pero estoy explicando...
Mais j’étais en train d’expliquer…
—Es lo que estoy explicando.
— C’est ce que je suis en train de vous expliquer.
—No me estoy explicando bien.
— Je ne me l’explique pas.
Es muy bueno explicando.
Il explique très bien.
Pero le seguiré explicando.
Mais laissez-moi continuer à vous expliquer.
Solo te lo estoy explicando.
Je t’explique, voilà tout.
¡Me está explicando el personaje a mí, el director!
M’expliquer le personnage à moi, le réalisateur !
—No me estoy explicando lo bastante bien.
Je ne m’explique pas assez bien.
—No te estoy diagnosticando, te estoy explicando cómo eres.
– Je n’émets pas de diagnostic. Je t’explique ce que tu es.
¡Me está explicando el personaje a mí, el director!
M’expliquer le personnage à moi, le réalisateur !