Translation for "est dilatée" to spanish

Est dilatée

• esta dilatado
• se dilata

Translation examples

esta dilatado

— Elle est dilatée.
—Está dilatada por completo.

Ses pupilles sont dilatées.
Tiene las pupilas dilatadas.

Ses pupilles étaient dilatées.
Tenía las pupilas dilatadas.

Elle avait les yeux dilatés.
Tenía los ojos dilatados.

Une pupille plus dilatée que l’autre.
Una pupila más dilatada que la otra.

Les pupilles étaient fixes et dilatées.
Las pupilas estaban fijas y dilatadas.

Remarqua les pupilles dilatées.
Notó que tenían las pupilas dilatadas.

Foie dilaté (alcool).
Hígado dilatado (alcoholismo).

En exil, son corps s’était dilaté.
El cuerpo se le había dilatado en el exilio.

Mon autobiographie est l’une de ces stèles dilatées.
Mi autobiografía es una de esas lápidas dilatadas.

se dilata

Ma poitrine se dilate.
Mi pecho se dilata.

Il tend à dilater notre espace.
Dilata nuestro espacio.

La glotte ne se dilate presque plus.
La glotis ya casi no se dilata.

Tu es pâle, et l’angoisse dilate tes yeux.
Estás pálido y la angustia dilata tus ojos.

La pupille se dilate dans la nuit et finit par y trouver du jour, de même que l’âme se dilate dans le malheur et finit par y trouver Dieu.
La pupila se dilata en las tinieblas, y acaba por percibir claridad, del mismo modo que el alma se dilata en la desgracia y acaba por encontrar en ella a Dios.

L’intérieur de sa bouche sembla se convulser, puis se dilater.
El interior de su boca hormigueó, y después se dilató.

Mon abdomen se dilate, il se gorge de son sang, je suce.
Mi abdomen se dilata, se inunda de sangre, sigo chupando.

— Ça doit être l’humidité, elle dilate le cerveau. C’est Barceló qui le dit.
– Será la humedad, que dilata el cerebro. Eso dice Barceló.

Les pupilles de Valentin étaient dilatées, sa peau rougie et ses mains toujours sur elle.
Sus pupilas estaban dilatas, su piel enrojecida y sus manos todavía sobre ella.