Translation for "est devenu immortel" to spanish

Est devenu immortel

• se ha vuelto inmortal
• tiene convertido inmortal

Translation examples

se ha vuelto inmortal

(Riant et parlant en elle-même :) Vous voilà devenus immortels ?
(Riéndose y hablando para sí misma.) ¿Os habéis vuelto inmortales?

Je me doute que ceci va vous paraître présomptueux, mais j’ai parfois l’impression que nous sommes devenus immortels.
Sé que esto puede sonar presuntuoso, pero a veces siento que nos hemos vuelto inmortales.

Nous sommes devenus immortels parce que nous étions trop attachés l’un à l’autre, incapables de ne pas nous aimer, même sans faire d’enfants.
Como nos habíamos vuelto inmortales como castigo por haber mantenido relaciones, teníamos que hacer el amor aunque no tuviéramos hijos.

Sans doute l'idée était-elle trop neuve, à vrai dire j'oubliais moi-même la plupart du temps que j'étais devenu immortel, il me fallait faire un effort pour m'en souvenir.
Sin duda la idea era demasiado novedosa, lo cierto es que yo mismo olvidaba, la mayor parte del tiempo, que me había vuelto inmortal; tenía que hacer un esfuerzo por recordarlo.